Inklingo
← Dictionnaire

mostrarle

lui montrer/vous montrer (formel)?présenter un objet ou un concept à quelqu'un
Aussi :lui exposer/vous exposer (formel)?exhibiting something,lui indiquer/vous indiquer (formel)?indicating a location or feature

mos-trar-le

/mosˈtraɾle/
Verb (Infinitive with attached Pronoun)A1irregular (stem-changing E>UE) ar
neutral
Une illustration aux couleurs vives montrant une silhouette debout tenant une pomme rouge vif dans sa main et la tendant vers une deuxième silhouette, présentant clairement l'objet.

Référence Rapide

infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 En Action

Necesito mostrarle el mapa antes de que se vaya.

A2

J'ai besoin de lui montrer la carte avant qu'il/elle ne parte.

¡Qué lindo! Tienes que mostrarle la foto a tu abuela.

A1

Comme c'est joli ! Tu dois montrer la photo à ta grand-mère.

Voy a mostrarle cómo funciona este programa.

A1

Je vais vous montrer (formel) comment fonctionne ce programme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enseñarle (lui enseigner/montrer)
  • exponerle (lui exposer/présenter)

Antonymes

  • ocultarle (lui cacher)

Collocations Courantes

  • Mostrarle respeto – Lui montrer du respect
  • Mostrarle el camino – Lui montrer le chemin

💡 Points de grammaire

Le « le » à la fin

Ce mot est le verbe mostrar (montrer) combiné avec le pronom le. Le le signifie « à lui », « à elle » ou « à vous » (formel). Il indique qui reçoit l'action de montrer.

Règle de placement du pronom

Lorsque vous utilisez la forme de base du verbe (l'infinitif), vous avez le choix de rattacher le pronom directement à la fin (mostrarle) ou de le placer avant le verbe conjugué qui le contrôle (le quiero mostrar).

Changement de radical

Le verbe de base mostrar est délicat ! Au présent, le « o » devient « ue » dans la plupart des formes, sauf pour nosotros et vosotros. (Exemple : yo muestro, pas yo mostro).

❌ Erreurs Courantes

Confondre « le » et « lo »

Erreur : “Voy a mostrarlo la foto. (Essayer d'utiliser « lo » pour la personne.)”

Correction : Voy a mostrarle la foto. « Le » est toujours utilisé lorsque la personne est le destinataire de l'action (l'objet indirect).

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser la structure « A »

Même si le signifie déjà « à lui/elle », les hispanophones précisent souvent à qui le se réfère en ajoutant « a él », « a ella » ou « a usted » plus tard : Voy a mostrarle el libro a ella.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mostrarle

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement « mostrarle » ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

mostrar(montrer (infinitif)) - Verbe
la muestra(échantillon, exposition) - Nom
el mostrador(comptoir (où les choses sont exposées)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Si je n'attache pas « le », où va-t-il ?

Si vous conjuguez le verbe, le pronom *le* doit se placer immédiatement avant le verbe conjugué. Par exemple, au lieu de *Quiero mostrarle*, vous pouvez dire *Le quiero mostrar*.

Est-ce que « mostrarle » signifie « lui montrer » ou « montrer ça à lui » ?

« Mostrarle » signifie « lui montrer/vous montrer (formel) » quelque chose. Vous devez toujours mentionner la chose montrée (l'objet direct), sauf si elle est comprise dans le contexte.