murciélago
“murciélago” signifie “chauve-souris” en espagnol (le mammifère volant).
chauve-souris
Aussi : noctambule
📝 En Action
El murciélago vuela por la noche para buscar comida.
A1La murciélago vole la nuit pour chercher de la nourriture.
Vimos miles de murciélagos saliendo de la cueva al atardecer.
B1Nous avons vu des milliers de murciélagos sortir de la grotte au coucher du soleil.
Los murciélagos son fundamentales para controlar las plagas de insectos.
B2Les chauves-souris sont fondamentales pour le contrôle des insectes nuisibles.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : murciélago
Question 1 sur 3
Qu'est-ce qui est unique dans le mot 'murciélago' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé des anciens mots espagnols 'mur' (souris) et 'ciego' (aveugle). Essentiellement, cela signifie 'souris aveugle'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'murciélago' signifie vraiment souris aveugle ?
Oui ! Ses racines viennent du latin 'mus' (souris) et 'caeculus' (aveugle). Même si les chauves-souris ne sont pas des souris, c'est ainsi que les premiers locuteurs les décrivaient.
Est-ce que 'murciégalo' est un vrai mot ?
C'était en fait la forme originale il y a des siècles, mais aujourd'hui elle est considérée comme une erreur ou un régionalisme très désuet. Restez-en à 'murciélago' pour l'espagnol moderne.
Les chauves-souris sont-elles considérées comme des 'pajáros' (oiseaux) ?
Non, en espagnol, elles sont strictement appelées 'mamíferos' (mammifères), même si elles volent.