narcótico
“narcótico” signifie “narcotique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
narcotique
Aussi : drogue
📝 En Action
El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.
B1Le médecin a prescrit un narcotique pour apaiser la douleur après l'opération.
La policía está investigando el tráfico de narcóticos en la zona.
B1La police enquête sur le trafic de drogues dans le secteur.
El uso prolongado de este narcótico puede causar dependencia.
B2L'usage prolongé de ce narcotique peut entraîner une dépendance.
narcotique
Aussi : soporifique
📝 En Action
Algunas plantas tienen propiedades narcóticas muy fuertes.
B2Certaines plantes ont des propriétés narcotiques très fortes.
El ritmo lento de la música tuvo un efecto narcótico en el público.
C1Le rythme lent de la musique a eu un effet narcotique (soporifique) sur le public.
Su voz era suave y casi narcótica.
C1Sa voix était douce et presque narcotique.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "narcótico" en espagnol :
soporifique→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : narcótico
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une voix si apaisante qu'elle vous fait dormir ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'narkōtikos', qui signifie 'rendant raide ou engourdi'. Il est passé en latin et finalement en espagnol.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'narcótico' est la même chose que 'droga' ?
Techniquement, tous les narcotiques sont des drogues, mais toutes les drogues ne sont pas des narcotiques. Dans l'espagnol de tous les jours, 'droga' est le mot général, tandis que 'narcótico' est plus spécifique aux substances qui provoquent le sommeil ou qui sont illégales et manipulées par la loi.
Puis-je utiliser 'narcótico' pour parler de café ?
Non, car le café est un stimulant (il vous rend éveillé). 'Narcótico' est le contraire ; il vous rend somnolent ou engourdit la douleur.
Cela signifie-t-il toujours quelque chose d'illégal ?
Non. Dans un hôpital, les médecins utilisent légalement des 'narcóticos' (comme la morphine) pour aider les patients à gérer une douleur extrême.