narcotraficante
“narcotraficante” signifie “trafiquant de drogue” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
trafiquant de drogue
Aussi : baron de la drogue, narco
📝 En Action
La policía capturó al narcotraficante más buscado de la región.
B1La police a arrêté le trafiquant de drogue le plus recherché de la région.
Muchos jóvenes son engañados por el dinero fácil del narcotraficante.
B2Beaucoup de jeunes sont trompés par l'argent facile du trafiquant de drogue.
La serie de televisión trata sobre la vida de un narcotraficante famoso.
B1La série télévisée porte sur la vie d'un célèbre trafiquant de drogue.
trafiquant de drogue
Aussi : narco-
📝 En Action
Las autoridades desarticularon una red narcotraficante internacional.
C1Les autorités ont démantelé un réseau international de trafic de drogue.
El país lucha contra la influencia narcotraficante en la política.
C2Le pays lutte contre l'influence du trafic de drogue dans la politique.
Investigan las rutas narcotraficantes en el Caribe.
C1Ils enquêtent sur les routes du trafic de drogue dans les Caraïbes.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "narcotraficante" en espagnol :
narco-→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : narcotraficante
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'la trafiquante de drogue' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Une combinaison du grec 'narkē' (signifiant engourdissement ou sommeil) et de l'espagnol 'traficante' (trafiquant/commerçant), qui vient de l'italien.
Première attestation : 20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'narcotraficante' fait toujours référence à quelqu'un de célèbre comme Pablo Escobar ?
Pas nécessairement. Bien qu'il soit souvent utilisé pour les grandes figures, il désigne techniquement toute personne impliquée dans le commerce du transport et de la vente de drogues illégales à une échelle significative.
Quelle est la différence entre un 'camello' et un 'narcotraficante' ?
Un 'camello' (argot en Espagne) est un dealer de rue qui vend de petites quantités. Un 'narcotraficante' est généralement une personne faisant partie d'une organisation plus importante qui transporte des drogues à travers les frontières ou entre les villes.
'Narco' est-il un gros mot ?
Ce n'est pas un 'mot grossier', mais cela décrit un criminel. Il est utilisé très couramment dans de nombreux pays hispanophones pour décrire tout ce qui est lié à ce monde (séries narco, culture narco).