niños
NEEN-yohs
/ˈniɲos/
📝 En Action
Los niños están jugando en el parque.
A1Les enfants jouent dans le parc.
En mi clase hay diez niñas y ocho niños.
A1Dans ma classe, il y a dix filles et huit garçons.
Este es un menú especial para niños.
A2Ceci est un menu spécial pour les enfants.
💡 Points de grammaire
La règle du groupe mixte
En espagnol, si vous avez un groupe avec ne serait-ce qu'un seul garçon et beaucoup de filles, vous utilisez la forme masculine plurielle 'niños' pour parler de tout le groupe. 'Los niños' peut signifier 'les garçons' ou 'les garçons et les filles'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'niñas' pour un groupe mixte
Erreur : “Voir un groupe de 9 filles et 1 garçon et dire *'las niñas'.*”
Correction : Utilisez toujours 'los niños' dans ce cas. La forme masculine 'l'emporte' lorsque le groupe est mixte.
⭐ Conseils d''utilisation
'Niños' vs. 'Hijos'
'Niños' fait référence aux enfants en général. Pour parler de vos propres enfants (vos fils et filles), le mot 'hijos' est très courant. Par exemple, 'Mis hijos ya son grandes' (Mes enfants sont déjà grands).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : niños
Question 1 sur 1
Vous entrez dans une salle de classe avec 15 filles et 1 garçon. Comment le professeur les salue-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'niños' peut signifier 'garçons' ou 'enfants', comment savoir lequel est voulu ?
Cela dépend presque toujours du contexte ! Si quelqu'un montre un groupe composé uniquement de garçons, 'los niños' signifie 'les garçons'. Si un professeur parle à une classe mixte, 'niños' signifie 'enfants'. Si vous avez un doute, la situation le clarifie généralement.
Existe-t-il une manière neutre en termes de genre de dire 'enfants' ?
Traditionnellement, 'niños' est la manière standard de désigner un groupe mixte d'enfants et est considéré comme inclusif au sens grammatical. Dans l'espagnol moderne, vous pourriez entendre des gens essayer d'autres options comme 'niños y niñas' (garçons et filles) pour être plus explicites, mais 'niños' reste la manière la plus courante et grammaticalement correcte.