chicos
CHEE-kohs
/ˈtʃikos/
Los chicos jouant joyeusement ensemble, représentant des enfants ou un groupe mixte d'enfants.
chicos(Nom)
les gamins / les enfants
?lorsqu'on se réfère à un groupe de garçons et de filles
,les garçons
?lorsqu'on se réfère à un groupe composé uniquement de garçons
,les gars / les mecs
?comme une manière amicale de s'adresser à un groupe de personnes
les gosses
?colloquial, similar to 'guys'
📝 En Action
Los chicos están jugando en el parque.
A1Les gamins (ou les garçons) jouent dans le parc.
Hola chicos, ¿cómo están?
A1Salut les gars, comment allez-vous ?
Tengo dos chicos, un niño y una niña.
A2J'ai deux enfants, un garçon et une fille.
💡 Points de grammaire
La règle du 'Pluriel Masculin' pour les groupes mixtes
En espagnol, si vous avez un groupe de personnes qui inclut ne serait-ce qu'un seul homme, vous utilisez la forme masculine plurielle. Ainsi, 'chicos' peut signifier 'un groupe de garçons' OU 'un groupe de garçons et de filles'.
❌ Erreurs Courantes
Oublier la règle du groupe mixte
Erreur : “Voir un groupe de 10 filles et 1 garçon et les appeler 'las chicas'.”
Correction : Même avec un seul garçon, le groupe devient 'los chicos'. Cela semble étrange au début, mais c'est une règle clé en espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Votre terme de prédilection pour 'Guys'
Appeler un groupe d'amis ou de pairs 'chicos' est une manière super courante et amicale d'attirer leur attention, tout comme dire 'Salut les gars !'. Cela fonctionne pour presque tous les groupes informels, pas seulement les enfants.
Plusieurs petites tasses à café illustrant la forme adjectivale de 'chicos' (petit).
chicos(Adjectif)
petits
?décrivant plusieurs choses masculines
petits
?describing multiple masculine things
📝 En Action
Prefiero los cafés chicos, no los grandes.
A2Je préfère les cafés petits, pas les grands.
Estos zapatos me quedan chicos.
B1Ces chaussures sont trop petites pour moi.
Compré dos pantalones chicos para el viaje.
A2J'ai acheté deux pantalons petits pour le voyage.
💡 Points de grammaire
L'accord des adjectifs
En tant qu'adjectif, 'chicos' doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Il est utilisé pour les choses qui sont à la fois masculines et plurielles, comme 'los perros chicos' (les petits chiens mâles).
❌ Erreurs Courantes
L'ordre des mots
Erreur : “Compré unos chicos pantalones.”
Correction : Compré unos pantalones chicos. Contrairement au français, les adjectifs de taille, de couleur et de forme viennent généralement *après* la chose qu'ils décrivent en espagnol.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : chicos
Question 1 sur 1
Si un professeur dit : '¡Silencio, chicos !' à une classe de garçons et de filles, que signifie 'chicos' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'chicos' et 'niños' ?
'Niños' fait généralement référence aux enfants plus jeunes, comme 'enfants' en français. 'Chicos' est plus large et peut signifier enfants, adolescents, ou même être utilisé de manière informelle pour un groupe d'adultes (comme 'les gars'). Considérez 'niños' comme plus spécifique à l'enfance, tandis que 'chicos' est plus polyvalent et informel.
Puis-je utiliser 'chicos' pour m'adresser à mes collègues plus âgés au travail ?
Cela dépend de la culture du lieu de travail. Dans un bureau très informel ou créatif, cela pourrait convenir. Cependant, dans un cadre plus formel, cela pourrait paraître trop décontracté. En cas de doute, il est plus sûr d'utiliser 'collègues' ou 'équipe'.