muchachos
“muchachos” signifie “garçons” en espagnol (un groupe d'enfants mâles ou de jeunes hommes).
garçons, mecs
Aussi : gars, jeunes, gens, copains
📝 En Action
Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.
A1Les garçons jouent au football dans le parc.
¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?
A2Salut, les mecs ! Comment allez-vous ?
Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.
A2Un groupe de garçons et de filles est allé au cinéma.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : muchachos
Question 1 sur 1
Vous voyez un groupe de cinq filles et un garçon jouer. Quelle est la manière la plus naturelle de désigner le groupe en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'ancien mot espagnol 'mocho', signifiant 'coupé' ou 'tondu'. Ceci était probablement utilisé pour décrire les jeunes garçons, peut-être en raison de leurs cheveux courts. Avec le temps, cela a évolué pour devenir 'muchacho'.
Première attestation : Around the 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'muchachos' est offensant ou trop informel ?
Pas du tout ! C'est généralement considéré comme amical et utilisé dans des situations neutres à informelles. C'est sûr pour la plupart des conversations quotidiennes, mais vous pourriez choisir un mot plus formel comme 'jóvenes' (jeunes gens) dans un cadre très officiel.
Puis-je utiliser 'muchachos' pour parler d'un groupe composé uniquement de filles ?
Non, ce serait incorrect. Pour un groupe composé uniquement de filles, vous devez utiliser la forme féminine plurielle, 'muchachas'.