muchachos

garçons?un groupe d'enfants mâles ou de jeunes hommes,mecs?informel, peut inclure un groupe mixte

Aussi :gars?UK/Ireland equivalent,jeunes?referring to children,gens?more general,copains?informal address to a group, e.g., 'Hey folks!'

moo-CHAH-chohs

/muˈtʃa.tʃos/

NommA1

informalSpainMexicoArgentinaColombia

Une illustration simple montrant trois jeunes garçons courant et riant dans un parc ensoleillé.

📝 En Action

Los muchachos están jugando al fútbol en el parque.

Les garçons jouent au football dans le parc.

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

Salut, les mecs ! Comment allez-vous ?

Un grupo de muchachos y muchachas fue al cine.

Un groupe de garçons et de filles est allé au cinéma.

Connexions de Mots

Synonymes

chicos (mecs, jeunes)
jóvenes (jeunes gens)
niños (enfants, garçons)

Antonymes

muchachas (filles)

Collocations Courantes

un grupo de muchachos – un groupe de mecs/garçons
¡Vamos, muchachos! – Allez, les gars !

💡 Points de grammaire

Le Masculin « Inclusif »

En espagnol, si un groupe contient ne serait-ce qu'un seul garçon parmi de nombreuses filles, on utilise le pluriel masculin 'muchachos' pour désigner tout le monde. C'est la forme par défaut pour les groupes mixtes.

❌ Erreurs Courantes

Oublier la règle du groupe mixte

Erreur : “Voir un groupe de garçons et de filles et penser qu'il faut toujours dire 'muchachos y muchachas'.”

Correction : Il est plus courant et naturel de dire simplement 'muchachos' pour inclure tout le monde. Dire les deux est généralement pour insister ou clarifier, pas une obligation.

⭐ Conseils d''utilisation

Amical et Décontracté

'Muchachos' est une façon chaleureuse et amicale de parler ou de s'adresser à un groupe de jeunes. C'est très similaire à dire 'les gars' ou 'les copains' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : muchachos

Question 1 sur 1

Vous voyez un groupe de cinq filles et un garçon jouer. Quelle est la manière la plus naturelle de désigner le groupe en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

muchacho(garçon, mec) - Nom

muchacha(fille) - Nom

muchachada(groupe de jeunes, bande de gamins) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'muchachos' est offensant ou trop informel ?

Pas du tout ! C'est généralement considéré comme amical et utilisé dans des situations neutres à informelles. C'est sûr pour la plupart des conversations quotidiennes, mais vous pourriez choisir un mot plus formel comme 'jóvenes' (jeunes gens) dans un cadre très officiel.

Puis-je utiliser 'muchachos' pour parler d'un groupe composé uniquement de filles ?

Non, ce serait incorrect. Pour un groupe composé uniquement de filles, vous devez utiliser la forme féminine plurielle, 'muchachas'.