muchachas
“muchachas” signifie “filles” en espagnol (groupe de femelles de moins de 20 ans).
filles, jeunes femmes
Aussi : gosses
📝 En Action
Las muchachas están esperando a la salida de la escuela.
A1Les filles attendent à la sortie de l'école.
¡Hola, muchachas! ¿Cómo les fue el fin de semana?
A2Salut, jeunes femmes ! Comment s'est passé votre week-end ?
Un grupo de muchachas organizó una fiesta sorpresa.
B1Un groupe de jeunes femmes a organisé une fête surprise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : muchachas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'muchachas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du vieux castillan *mochacho*, qui signifiait 'serviteur' ou 'jeune personne'. Bien que la racine exacte soit débattue, il est utilisé pour désigner la jeunesse depuis des siècles.
Première attestation : 15th century (in its root form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'muchachas' signifie toujours adolescentes ?
Pas nécessairement. Bien que cela se réfère souvent aux adolescents ou aux jeunes enfants, cela peut aussi être utilisé pour les jeunes adultes (vingtaine/trentaine), selon le contexte et la relation de l'orateur avec le groupe. Cela implique généralement la jeunesse.
Est-ce que 'chicas' ou 'muchachas' est plus courant ?
Les deux sont très courants, et la préférence varie selon la région. 'Chicas' est souvent considéré comme légèrement plus informel ou décontracté, surtout en Espagne, tandis que 'muchachas' est largement compris partout et constitue un excellent choix dans toutes les situations.