pañales

couches?Français courant,couches pour bébé?Plus spécifique

Aussi :stades précoces?figurative use when something is just beginning

pa-NYAH-les

/paˈɲales/

NommA2

neutralGeneral

Une pile de trois couches en tissu blanches et pliées avec des épingles de sûreté colorées.

📝 En Action

Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.

Je dois acheter une boîte de couches pour le bébé.

Mi hijo ya no usa pañales; ahora usa el baño.

Mon fils ne porte plus de couches ; il va aux toilettes maintenant.

El negocio todavía está en pañales, pero tiene futuro.

L'entreprise n'en est qu'à ses débuts (stades précoces), mais elle a un avenir.

Connexions de Mots

Synonymes

bragueros (couche (très technique/rare))

Collocations Courantes

cambiar pañales – changer les couches
pañales desechables – couches jetables
pañales de tela – couches en tissu

Expressions & Idiomes

estar en pañales – être au tout début ou aux premiers stades de quelque chose

💡 Points de grammaire

Mettre au pluriel

La forme singulière est 'pañal'. Comme il se termine par une consonne, on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel, ce qui donne 'pañales'.

Utiliser les articles masculins

C'est un nom masculin. Utilisez 'el' pour le singulier (el pañal) et 'los' pour le pluriel (los pañales), tout comme en français avec 'le' et 'les'.

❌ Erreurs Courantes

Ne pas confondre avec 'pañuelos'

Erreur : “Utiliser 'pañales' quand vous voulez vous moucher.”

Correction : Utilisez 'pañuelos' pour les mouchoirs et 'pañales' pour ce que porte un bébé.

⭐ Conseils d''utilisation

Sens figuré

Quand vous dites qu'un projet est 'en pañales', vous indiquez qu'il est tout neuf et pas encore entièrement développé, tout comme un nouveau-né.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pañales

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit que sa nouvelle application est 'en pañales', qu'est-ce que cela signifie ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pañal(couche (singulier)) - Nom

pañalera(sac à langer) - Nom

paño(chiffon/drap) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'pañales' aussi pour les adultes ?

Oui ! Bien qu'il soit généralement associé aux bébés, c'est aussi le terme utilisé pour les produits absorbants pour adultes (pañales para adultos).

Y a-t-il une différence entre 'pañales' et 'nappies' ?

Non, c'est la même chose. 'Diaper' est le terme américain standard, et 'nappy' est le terme britannique standard ; 'pañales' couvre les deux concepts.