pagaré
pah-gah-RAY
/pa.ɣaˈɾe/
Cette image représente un document formel, connu sous le nom de pagaré (reconnaissance de dette), représentant une promesse écrite de rembourser une dette.
pagaré(Nom)
reconnaissance de dette
?document financier formel
reconnaissance de dette
?informal equivalent
📝 En Action
El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.
B2La banque m'a demandé de signer une reconnaissance de dette comme garantie pour le prêt.
Si no pagas a tiempo, el pagaré puede ser ejecutado legalmente.
C1Si vous ne payez pas à temps, la reconnaissance de dette peut être exécutée en justice.
💡 Points de grammaire
Un Nom issu d'un Verbe
Ce nom vient directement de la forme verbale 'je paierai' ('pagaré'), reflétant l'objectif principal du document : une promesse écrite de payer.
⭐ Conseils d''utilisation
Indices Contextuels
Si vous voyez 'un' ou 'el' (un/le) avant 'pagaré', il s'agit du nom (le document), et non de la forme verbale.
L'expression pagaré signifie 'je paierai', dépeignant un engagement futur à régler une dette.
📝 En Action
Pagaré la cena porque es mi cumpleaños.
A1Je paierai le dîner parce que c'est mon anniversaire.
Si gano la lotería, pagaré todas mis deudas.
B1Si je gagne à la loterie, je paierai toutes mes dettes.
💡 Points de grammaire
Formation du Futur Simple
Pour former le futur simple avec des verbes réguliers comme 'pagar', vous ajoutez simplement les terminaisons (-é, -ás, -á, etc.) directement sur la forme infinitif complète ('pagar'). C'est très similaire au français où l'on ajoute les terminaisons du futur sur l'infinitif (ex: payer -> je payerai).
❌ Erreurs Courantes
L'Accent sur la Forme 'Yo'
Erreur : “'Pagaré' (je paierai) est souvent confondu avec 'pagare' (qu'il/elle paie - subjonctif imparfait). L'accent sur le 'é' est crucial pour indiquer qu'il s'agit de la forme future à la première personne du singulier.”
Correction : Incluez toujours l'accent : 'Yo pagaré la cuenta' (Je paierai l'addition).
⭐ Conseils d''utilisation
Futur Simple vs. Aller + Infinitif
Bien que 'pagaré' soit correct pour le futur, les hispanophones utilisent souvent la construction 'voy a pagar' (je vais payer) pour les actions futures immédiates, tout comme en français avec 'aller + infinitif'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pagaré
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pagaré' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'pagaré' signifie 'je paierai' ou 'reconnaissance de dette' ?
Si le mot est précédé d'un article (el, un, este) ou d'un adjectif, c'est le nom (reconnaissance de dette). S'il est le mot d'action principal dans une phrase et que le sujet est 'yo' (je), cela signifie 'je paierai'.
Le verbe 'pagar' est-il irrégulier au futur simple ?
Non, 'pagar' est un verbe régulier au futur simple. Vous ajoutez simplement les terminaisons standard du futur (-é, -ás, -á, etc.) à l'infinitif 'pagar', tout comme en français avec les verbes du premier groupe.