paraguas

parapluie?dispositif portatif utilisé pour se protéger de la pluie

Aussi :pare-soleil?occasionally used for large handheld shades, though 'sombrilla' is more common for sun

pah-RAH-gwahs

/paˈɾaɣwas/

NommA1

neutral

Un parapluie rouge vif ouvert sur un fond bleu clair avec de légères gouttes de pluie.

📝 En Action

Lleva el paraguas porque está lloviendo.

Prends le parapluie parce qu'il pleut.

He perdido mi paraguas en el autobús.

J'ai perdu mon parapluie dans le bus.

Necesitamos un paraguas grande para los dos.

Nous avons besoin d'un grand parapluie pour nous deux.

Connexions de Mots

Synonymes

sombrilla (parasol/pare-soleil)

Collocations Courantes

abrir el paraguas – ouvrir le parapluie
cerrar el paraguas – fermer le parapluie
paraguas plegable – parapluie pliant/compact

Expressions & Idiomes

abrir el paraguas antes de que llueva – prendre des précautions avant qu'un problème ne survienne réellement

💡 Points de grammaire

Le Pluriel 'Caché'

Ce mot ressemble au pluriel car il se termine par 's', mais il est en fait singulier ! Pour le mettre au pluriel, vous ne changez pas le mot ; vous changez seulement l'article qui le précède : 'el paraguas' (un) contre 'los paraguas' (plusieurs).

Il est Masculin

Même s'il se termine par '-as' (ce qui est souvent féminin en espagnol, comme 'la casa'), ce mot est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec lui.

❌ Erreurs Courantes

Ne dites pas 'la paragua'

Erreur : “la paragua”

Correction : el paraguas

⭐ Conseils d''utilisation

Pluie contre Soleil

En espagnol, on utilise 'paraguas' pour la pluie (il signifie littéralement 'arrête les eaux') et 'sombrilla' pour le soleil (il signifie littéralement 'petite ombre'). C'est une distinction utile par rapport au français où 'parapluie' peut parfois être utilisé pour le soleil.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paraguas

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'les parapluies' (pluriel) en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

parar(arrêter) - Verbe

agua(eau) - Nom

paragüero(porte-parapluie) - Nom

parasol(parasol) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'paraguas' est singulier ou pluriel ?

Il peut être les deux ! Le mot lui-même se termine toujours par 's'. Vous savez s'il est singulier ou pluriel en regardant les mots qui l'entourent, comme 'el paraguas' (un) ou 'dos paraguas' (deux).

Puis-je utiliser 'paraguas' pour la plage ?

Généralement, pour la plage ou la protection solaire, les hispanophones préfèrent le mot 'sombrilla' ou 'parasol'. 'Paraguas' est spécifiquement pour la pluie.