agua
“agua” signifie “eau” en espagnol (le liquide).
eau
Aussi : pluie, étendue d'eau
📝 En Action
Necesito un vaso de agua, por favor.
A1J'ai besoin d'un verre d'eau, s'il vous plaît.
El agua del mar está muy fría.
A1L'eau de mer est très froide.
Las aguas del río Amazonas son caudalosas.
B1Les eaux du fleuve Amazone sont puissantes.
Cayó mucha agua durante la noche.
B1Il est tombé beaucoup de pluie pendant la nuit.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : agua
Question 1 sur 1
Quelle phrase est grammaticalement correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'aqua', qui signifiait également 'eau'. C'est un mot très ancien qui a très peu changé au cours de milliers d'années.
Première attestation : Before the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi entend-on 'el agua' mais 'las aguas' ? Je pensais qu'*agua* était un mot féminin.
Vous avez raison, 'agua' est 100% féminin ! Le passage à 'el' au singulier ('el agua') est purement phonétique. L'espagnol évite de placer 'la' juste avant un mot féminin commençant par un 'a' accentué. C'est juste plus fluide. Cette règle ne s'applique qu'au singulier, donc au pluriel, il reprend la forme féminine normale 'las aguas'.
Si je vois 'el', comment savoir si un mot est masculin ou féminin ?
C'est une excellente question ! Pour les mots comme 'agua' ou 'águila' (aigle), vous devez regarder les mots qui les décrivent. On dit 'el agua fría' (l'eau froide), et non 'frío'. L'adjectif ('fría') vous indique que le genre réel du nom est féminin. La plupart des noms se terminant par '-a' sont féminins, et cette règle du 'el' est une exception pour un petit groupe d'entre eux.