Inklingo

Comment dire "eau" en espagnol

French → espagnol

agua

AH-gwahˈa.ɣwa

NomA1général
Utilisez "agua" lorsque vous parlez du liquide essentiel à la vie, que ce soit pour boire, cuisiner ou pour désigner une étendue d'eau.
Un verre parfaitement clair rempli d'eau fraîche et plate, posé sur une surface simple.

Exemples

Quiero beber un vaso de agua fresca.

Je veux boire un verre d'eau fraîche.

Necesito un vaso de agua, por favor.

J'ai besoin d'un verre d'eau, s'il vous plaît.

El agua del mar está muy fría.

L'eau de mer est très froide.

Las aguas del río Amazonas son caudalosas.

Les eaux du fleuve Amazone sont puissantes.

Le délicat 'el agua'

Bien qu'agua soit un mot féminin (on dit 'agua fría', pas 'frío'), on dit 'el agua' au singulier. C'est une règle de prononciation pour éviter la cacophonie des deux sons 'a' de 'la agua' qui se heurtent. Au pluriel, il reprend sa forme féminine normale : 'las aguas'.

Utiliser 'la' au lieu de 'el'

Erreur : “Quiero la agua, por favor.”

Correction : Quiero el agua, por favor. Rappelez-vous, pour les noms féminins au singulier qui commencent par un son 'a' accentué (comme Á-gua ou Á-guila), nous utilisons 'el' pour faciliter la prononciation. Mais tous les adjectifs restent féminins : 'el agua fría'.

acuático

AdjectifA2général
Utilisez "acuático" pour décrire quelque chose qui vit dans l'eau, qui se produit dans l'eau, ou qui s'y rapporte.

Exemples

Los peces son animales acuáticos.

Les poissons sont des animaux aquatiques.

Ne pas confondre "agua" et "acuático"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "agua" (le nom) quand il faut un adjectif comme "acuático". Rappelez-vous : "agua" désigne le liquide, tandis que "acuático" qualifie quelque chose en relation avec l'eau.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.