Inklingo
← Dictionnaire

perdóname

per-DOH-nah-meh/peɾˈðonaˌme/

“perdóname” signifie “Pardonne-moi” en espagnol (Une demande directe de pardon (informel)).

Pardonne-moi

Aussi : Excusez-moi
VerbeA1regular ar
Une illustration simple et colorée de livre d'histoires montrant un personnage de dessin animé s'agenouillant légèrement et offrant une seule marguerite à un autre personnage qui regarde vers le bas mais commence à sourire, symbolisant une demande de pardon.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 En Action

Perdóname, no fue mi intención romper tu juguete.

A1

Pardonne-moi, je n'avais pas l'intention de casser ton jouet.

¡Perdóname! No vi que estabas ahí.

A1

Excusez-moi ! Je n'ai pas vu que tu étais là.

Necesito hablar contigo. Perdóname por llamarte tan tarde.

A2

J'ai besoin de te parler. Pardonne-moi de t'appeler si tard.

Connexions de Mots

Synonymes

  • discúlpame (Excuse/pardonne-moi (informel))
  • lo siento (Je suis désolé)

Collocations Courantes

  • te pido perdón – Je te demande pardon

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
túperdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
túperdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
túperdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
túperdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara/perdonase
yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perdóname" en espagnol :

pardonne-moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perdóname

Question 1 sur 2

Quelle forme devez-vous utiliser lorsque vous vous excusez auprès d'un ami proche ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perdonar(pardonner) — Verbe
perdón(pardon; excuse) — Nom
perdóneme(Pardonnez-moi (formel)) — Verb phrase
🎵 Rimes▼
llámamedámelo
📚 Étymologie▼

Vient du verbe *perdonar*, qui vient lui-même du préfixe latin *per-* (signifiant 'à travers' ou 'complètement') et *donare* (signifiant 'donner'). Le sens original est donc 'donner complètement' (l'offense).

Première attestation : The root verb *perdonar* appeared in Spanish texts around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: perdonamiFrench: pardonne-moi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Perdóname vs. Perdóneme ? Quelle est la différence ?

Les deux signifient 'Pardonne-moi', mais ils utilisent différents niveaux de politesse. 'Perdóname' utilise la forme informelle 'tú' pour les amis et la famille. 'Perdóneme' utilise la forme formelle 'usted' pour les inconnus, les personnes âgées ou les professionnels.

Puis-je utiliser 'Perdóname' juste pour attirer l'attention de quelqu'un ?

Oui, absolument ! Bien que cela signifie littéralement 'Pardonne-moi', c'est très couramment utilisé comme une manière polie de dire 'Excusez-moi' ou 'Pardon' lorsque vous interrompez quelqu'un ou que vous le dépassez.