permítanme
“permítanme” signifie “permettez-moi” en espagnol (adressé à un groupe ou dans un cadre formel).
permettez-moi
Aussi : laissez-moi, donnez-moi la permission
📝 En Action
Permítanme presentarles al nuevo director.
B1Permettez-moi de vous présenter le nouveau directeur.
Permítanme un momento para revisar los documentos.
B1Laissez-moi un instant pour vérifier les documents.
Antes de terminar, permítanme darles las gracias.
B1Avant de finir, permettez-moi de vous remercier tous.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "permítanme" en espagnol :
permettez-moi→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : permítanme
Question 1 sur 1
Si vous parlez à un seul ami proche, utiliseriez-vous 'permítanme' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'permitir', qui vient du latin 'permittere' (laisser passer, laisser libre). La terminaison '-me' est le pronom espagnol pour 'moi'.
Première attestation : 13th century (root verb)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'permítanme' signifie la même chose que 'déjenme' ?
Oui, les deux signifient 'laissez-moi' ou 'permettez-moi'. Cependant, 'permítanme' est plus formel et poli, tandis que 'déjenme' est plus courant dans la conversation quotidienne et décontractée.