Inklingo
← Dictionnaire

petrolero

peh-tro-LEH-ro/pe.tɾo.ˈle.ɾo/

pétrolier

Aussi : navire-citerne
NommB1
Un immense navire de charge avec un pont plat et des tuyaux, flottant sur une mer bleue calme.

📝 En Action

El petrolero está anclado en el puerto.

A2

Le pétrolier est ancré dans le port.

Un petrolero gigante sufrió una avería en alta mar.

B1

Un pétrolier géant est tombé en panne en haute mer.

Las nuevas leyes exigen que cada petrolero tenga un doble casco.

C1

De nouvelles lois exigent que chaque pétrolier ait une double coque.

Connexions de Mots

Synonymes

  • buque cisterna (navire-citerne)

Collocations Courantes

  • petrolero de doble casco – pétrolier à double coque
  • marea negra – marée noire (causée par un pétrolier)

travailleur du pétrole

Aussi : pétrolier
NommB2
Une personne portant un casque jaune et une combinaison bleue, debout devant une simple tour de forage pétrolier.

📝 En Action

Mi tío es petrolero y trabaja en una plataforma.

A2

Mon oncle est travailleur du pétrole et travaille sur une plateforme.

Los petroleros convocaron una huelga para el lunes.

B1

Les travailleurs du pétrole ont appelé à la grève pour lundi.

El sindicato petrolero es muy poderoso en este país.

B2

Le syndicat des travailleurs du pétrole est très puissant dans ce pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trabajador del petróleo (travailleur du pétrole)

Collocations Courantes

  • plataforma petrolera – plateforme pétrolière
  • sindicato petrolero – syndicat des travailleurs du pétrole

pétrolier

Aussi : pétrolier
Une grande tour de forage pétrolier industrielle dans un paysage désertique.

📝 En Action

La crisis petrolera afectó a todo el mundo.

B1

La crise pétrolière a affecté tout le monde.

Viven cerca de un pozo petrolero.

B1

Ils vivent près d'un puits de pétrole.

La empresa petrolera anunció nuevas inversiones.

B2

La compagnie pétrolière a annoncé de nouveaux investissements.

Connexions de Mots

Synonymes

  • petrolífero (pétrolifère / lié au pétrole)

Collocations Courantes

  • industria petrolera – industrie pétrolière
  • derrame petrolero – marée noire
  • pozo petrolero – puits de pétrole

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "petrolero" en espagnol :

navire-citerne→pétrolier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : petrolero

Question 1 sur 3

Qu'est-ce qu'un 'buque petrolero' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
petróleo(pétrole) — Nom
petrolera(compagnie pétrolière) — Nom
petrolífero(contenant du pétrole) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé à partir de 'petróleo' (du latin 'petra' signifiant roche et 'oleum' signifiant huile) plus le suffixe '-ero', qui indique une profession ou un objet lié au mot racine.

Première attestation : 19th century (with the rise of the modern oil industry)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: petroleiroItalian: petroliera

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'petróleo' et 'petrolero' ?

'Petróleo' est la substance elle-même (pétrole brut). 'Petrolero' fait référence aux choses ou aux personnes qui y sont associées, comme un navire-citerne ou un travailleur du pétrole.

Est-ce que 'petrolero' peut signifier un employé de station-service ?

Généralement, non. Un employé de station-service est généralement appelé 'gasolinero' ou 'despachador'. 'Petrolero' implique de travailler dans la plus grande industrie d'extraction ou de transport.

Comment désigner une femme travaillant dans l'industrie pétrolière ?

Changez simplement le mot en 'petrolera'. Par exemple : 'Ella es ingeniera petrolera'.