Inklingo
← Dictionnaire

pierna

pee-EHR-nahˈpjeɾna

“pierna” signifie “jambe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

jambe

Aussi : pattes (argot pour jambe)
NomfA1
Mexico
Une illustration de dessin animé d'une seule jambe humaine, vue du genou vers le bas, debout sur un sol simple.

📝 En Action

Me caí y ahora me duele la pierna derecha.

A1

Je suis tombé et maintenant ma jambe droite me fait mal.

Ella corre muy rápido porque tiene piernas fuertes.

A2

Elle court très vite parce qu'elle a des jambes solides.

Vamos a estirar las piernas antes de seguir conduciendo.

B1

Étirons nos jambes avant de continuer à conduire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • extremidad inferior (membre inférieur (formel))

Collocations Courantes

  • cruzar las piernas – croiser les jambes
  • romperse la pierna – se casser la jambe

Expressions & Idiomes

jambon

Aussi : cuisse (de porc ou de jambon)
NomfB1
Une image stylisée d'une grande cuisse de jambon rôtie, avec un os, reposant sur une planche à découper en bois.

📝 En Action

Para la cena de Navidad, compramos una pierna de cordero.

B1

Pour le dîner de Noël, nous avons acheté une jambonnette d'agneau.

En España, la pierna de jamón ibérico es muy valorada.

B2

En Espagne, la jambonnette de jambon ibérique est très prisée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pernilete (petite cuisse/jambonnette (moins courant))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pierna" en espagnol :

jambe→jambon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pierna

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pierna' dans un contexte culinaire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
piernita(petite jambe (diminutif)) — Nom
pernada(coup de pied ou mouvement de jambe) — Nom
🎵 Rimes▼
cuernaterna
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *perna*, qui signifiait à l'origine 'jambon' ou 'cuisse'. Le mot est passé en espagnol et a déplacé son sens principal vers le membre inférieur entier (jambe), tout en conservant sa connotation culinaire dans certains contextes.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: perna (old form)French: jambe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'pierna' est aussi utilisé pour les pattes d'animaux ?

Oui, 'pierna' est le mot standard pour les jambes humaines et animales. Cependant, le mot 'pata' est souvent utilisé spécifiquement pour les pattes des animaux, en particulier les créatures à quatre pattes ou les insectes.

Quelle est la différence entre 'pierna' et 'pata' ?

'Pierna' fait généralement référence à la jambe humaine ou à une grande coupe de viande. 'Pata' fait généralement référence à la patte d'un animal ou au pied d'un meuble. Si vous dites qu'une personne a des 'patas', c'est généralement informel ou en plaisantant.