podrías
“podrías” signifie “pourrais-tu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pourrais-tu
Aussi : tu pourrais
📝 En Action
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
A2Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
Podrías llamar a tu abuela para ver cómo está.
B1Tu pourrais appeler ta grand-mère pour voir comment elle va.
¿Podrías ayudarme con esta caja? Es muy pesada.
A2Pourrais-tu m'aider avec cette boîte ? Elle est très lourde.
tu serais capable de
Aussi : tu pourrais
📝 En Action
Si tuvieras más tiempo, podrías aprender a tocar la guitarra.
B1Si tu avais plus de temps, tu serais capable d'apprendre à jouer de la guitare.
Con ese talento, podrías ser un gran artista.
B1Avec ce talent, tu pourrais devenir un grand artiste.
Si no lloviera, podrías ir al parque.
B2S'il ne pleuvait pas, tu pourrais aller au parc.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : podrías
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'podrías' pour faire une suggestion polie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Podrías' vient du verbe à l'infinitif 'poder'. 'Poder' lui-même a évolué du latin vulgaire '*potēre', une modification du verbe latin classique 'posse', qui signifiait 'être capable'. Cette racine est partagée avec des mots français comme 'potent', 'possible' et 'potentiel'.
Première attestation : The conditional form developed in later stages of Latin and early Romance languages.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'podrías' et 'podría' ?
'Podrías' (avec un 's') est utilisé lorsque vous parlez à une seule personne que vous connaissez bien, un ami ou un membre de la famille (forme 'tú'). 'Podría' (sans 's') est utilisé pour 'je', 'il', 'elle', ou lorsque vous parlez formellement à quelqu'un ('usted'). Par exemple : '¿Podrías ayudarme ?' (Pourrais-tu [ami] m'aider ?) contre '¿Podría ayudarme ?' (Pourriez-vous [Monsieur/Madame] m'aider ?).
Est-ce que 'podrías' est la même chose que 'pudieras' ?
Non, ce sont des formes verbales différentes avec des fonctions différentes. 'Podrías' est utilisé pour les requêtes polies et les résultats 'et si...' ('Tu pourrais aider'). 'Pudieras' est une forme utilisée après certains déclencheurs, comme dans la première partie d'une phrase 'et si...' : 'Si tú pudieras volar...' ('Si tu pouvais voler...'). Elles apparaissent souvent dans la même phrase, mais dans des parties différentes.
Puis-je simplement utiliser 'puedes' au lieu de 'podrías' ?
Vous le pouvez, mais cela change le ton. '¿Puedes... ?' demande si vous en êtes capable ('Es-tu capable de... ?'). '¿Podrías... ?' est une requête polie ('Seriez-vous disposé à... ?'). Dans un café, demander '¿Podrías traerme un café ?' est plus poli et naturel que '¿Puedes traerme un café ?'.