Inklingo
← Dictionnaire

políticamente

po-lee-tee-ka-men-te/poˈlitikamente/

“políticamente” signifie “politically” en espagnol (relatif au gouvernement ou aux structures de pouvoir).

politically

Aussi : diplomatically
Une illustration simple d'un grand bâtiment gouvernemental avec des colonnes et un drapeau au sommet.

📝 En Action

El país está políticamente dividido tras las elecciones.

B1

Le pays est politiquement divisé après les élections.

No es políticamente correcto decir eso hoy en día.

B1

Il n'est pas politiquement correct de dire cela de nos jours.

Ella manejó la situación muy políticamente para no crear conflictos.

B2

Elle a géré la situation de manière très diplomatique pour éviter de créer des conflits.

Connexions de Mots

Synonymes

  • diplomáticamente (diplomatiquement)
  • estatalmente (au niveau de l'État)

Antonymes

  • apolíticamente (apolitiquement)

Collocations Courantes

  • políticamente correcto – politiquement correct
  • políticamente activo – politiquement actif
  • políticamente hablando – politiquement parlant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "políticamente" en espagnol :

diplomatically→politically→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : políticamente

Question 1 sur 3

Lequel de ces choix est la façon correcte de dire 'politically correct' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
política(politique) — Nom
político(politicien / politique) — Nom / Adjectif
politizar(politiser) — Verbe
🎵 Rimes▼
lentamentefácilmente
📚 Étymologie▼

Vient du mot grec 'politikos' (relatif aux citoyens/à la cité) combiné avec le suffixe latin '-mente' (signifiant 'avec un esprit/une manière').

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: politicallyFrench: politiquement

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce utilisé pour 'politically correctness' ?

Oui, 'políticamente correcto' est l'équivalent direct de 'politically correct' en anglais.

Peut-il signifier 'poliment' ?

C'est un peu plus formel que juste 'poliment'. Cela implique d'être stratégique ou prudent dans ses paroles, un peu comme 'diplomatiquement'.

Est-ce que cela change si une femme parle ?

Non. Les adverbes (les mots se terminant par -mente) ne changent jamais en fonction de qui parle ou de qui l'on parle.