polis
“polis” signifie “police” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
police, flic
Aussi : les keufs
📝 En Action
Llamaron a la polis porque había mucho ruido.
B1Ils ont appelé la police parce qu'il y avait beaucoup de bruit.
Ten cuidado, hay un coche de la polis en la esquina.
B2Fais attention, il y a une voiture de police au coin de la rue.
polis
Aussi : cité-état
📝 En Action
La polis de Esparta se enfocaba en la disciplina militar.
C1La polis de Sparte se concentrait sur la discipline militaire.
El concepto de ciudadanía nació en la polis griega.
C2Le concept de citoyenneté est né dans la polis grecque.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : polis
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'polis' dans son sens historique et académique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du grec ancien (πόλις, pólis), qui signifiait 'ville' ou 'cité-état'. Cette racine est extrêmement importante, car elle a donné naissance à de nombreux mots modernes en espagnol et en français liés à la gouvernance et à l'ordre public, tels que 'política' (politique) et 'policía' (police).
Première attestation : Used in Spanish academic texts since the 17th century, but the informal meaning is much more recent.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'polis' est un mot standard et formel pour 'police' ?
Non. 'Polis' est une abréviation extrêmement courante, mais informelle et parfois régionale, de 'policía'. Vous devriez utiliser 'policía' dans toute conversation formelle, à l'écrit, ou lorsque vous parlez à un agent de police.
Pourquoi 'polis' a-t-il deux significations si différentes ?
Le mot 'polis' signifiait à l'origine 'ville' dans la Grèce antique (sens 2). Le mot moderne pour 'police' ('policía') vient de cette même racine grecque, car la police est responsable de l'ordre dans la 'ville'. L'usage informel de 'polis' (sens 1) n'est qu'un raccourcissement récent de 'policía'.