pondría
“pondría” signifie “mettrais” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
mettrais, placerais
Aussi : poserais
📝 En Action
Yo pondría el libro sobre la mesa, si fuera mío.
A2Je mettrais le livre sur la table, s'il était à moi.
Ella dijo que pondría las flores en el jarrón azul.
B1Elle a dit qu'elle placerait les fleurs dans le vase bleu.
Usted pondría su firma aquí, por favor.
A2Vous mettriez votre signature ici, s'il vous plaît. (Utilisé pour les demandes polies)
établirait, proposerait
Aussi : donnerait
📝 En Action
Si fuera presidente, yo pondría nuevas reglas de tráfico.
B1Si j'étais président, je mettrais de nouvelles règles de circulation.
Él pondría el ejemplo de su madre como modelo a seguir.
B2Il donnerait l'exemple de sa mère comme modèle à suivre.
Ella pondría un límite de tiempo para terminar el proyecto.
B1Elle fixerait une limite de temps pour terminer le projet.
mettrait, allumerait
Aussi : diffuserait
📝 En Action
¿Qué música pondría usted para la fiesta?
A2Quelle musique mettriez-vous (formel) pour la fête ?
Yo pondría esa película otra vez, me encanta.
A2Je remettrais ce film ; je l'adore.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pondría" en espagnol :
allumerait→diffuserait→établirait→mettrais→mettrait→placerais→poserais→proposerait→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pondría
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'pondría' pour exprimer une demande polie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *ponere*, signifiant 'mettre, placer ou poser'. Le son 'dr' dans la forme conditionnelle ('pondría') s'est développé historiquement pour rendre le mot plus facile et plus rapide à prononcer, un modèle courant parmi les verbes irréguliers.
Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pondría' s'écrit-il avec 'dr' si l'infinitif est 'poner' ?
'Poner' est un verbe irrégulier, et sa base au conditionnel est 'pondr-'. Cette base spéciale est utilisée pour former le futur ('pondré') et le conditionnel ('pondría'). Vous devez simplement mémoriser ce changement, car il suit un modèle similaire à 'tener' (tendría) et 'salir' (saldría).
À qui 'pondría' fait-il référence ?
'Pondría' fait référence à trois sujets possibles : 'yo' (je), 'él' (il), 'ella' (elle), ou 'usted' (vous, forme polie singulière). Le contexte permet généralement de savoir de qui il s'agit.