pondremos
“pondremos” signifie “nous mettrons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous mettrons, nous placerons
Aussi : nous poserons
📝 En Action
Esta tarde pondremos la mesa para la cena.
A1Cet après-midi, nous mettrons la table pour le dîner.
Cuando lleguemos a casa, pondremos las maletas en el suelo.
A2Quand nous arriverons à la maison, nous poserons les valises par terre.
nous fixerons, nous déciderons de
Aussi : nous assignerons
📝 En Action
Pondremos una fecha para la reunión la próxima semana.
B1Nous fixerons une date pour la réunion la semaine prochaine.
Juntos pondremos las reglas del juego.
B1Ensemble, nous établirons les règles du jeu.
Si trabajamos rápido, pondremos fin a este problema.
B2Si nous travaillons vite, nous mettrons fin à ce problème.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pondremos" en espagnol :
nous assignerons→nous fixerons→nous mettrons→nous placerons→nous poserons→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pondremos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'pondremos' pour signifier 'nous fixerons/établirons' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Poner' vient directement du verbe latin *pōnere*, qui signifiait 'mettre, placer ou poser'. La forme du futur 'pondremos' conserve le sens fondamental d'un placement ou d'une action future planifiée.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pondremos' est-il irrégulier au futur ?
'Poner' est l'un des dix verbes les plus importants en espagnol qui changent leur radical lors de la formation du futur et du conditionnel. Au lieu d'utiliser l'infinitif complet ('poner'), il utilise la racine courte et modifiée 'pondr-'. Cela rend le mot plus facile et plus rapide à prononcer.
Quelle est la différence entre 'pondremos' et 'colocaremos' ?
Les deux signifient 'nous mettrons/placerons'. 'Pondremos' est beaucoup plus courant et polyvalent, utilisé pour tout, de fixer une date à mettre des vêtements. 'Colocaremos' est légèrement plus formel et se réfère généralement au placement ou à l'arrangement physique minutieux.