Inklingo
← Dictionnaire

diremos

dee-RAY-mosdiˈɾe.mos

“diremos” signifie “nous dirons” en espagnol (Énoncer une action future).

nous dirons, nous raconterons

Aussi : on dira
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant deux personnages simples et amicaux debout côte à côte, se tenant la main et regardant droit devant eux avec des expressions concentrées, indiquant qu'ils sont prêts à parler ou à annoncer quelque chose ensemble.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

Mañana diremos la respuesta final al jefe.

A2

Demain, nous dirons la réponse finale au patron.

No diremos nada hasta que estemos seguros.

B1

Nous ne dirons rien tant que nous ne serons pas sûrs.

Si nos preguntan, diremos que no sabemos.

A2

S'ils nous demandent, nous dirons que nous ne savons pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • explicaremos (nous expliquerons)
  • declararemos (nous déclarerons)

Antonymes

  • callaremos (nous nous tairons)

Collocations Courantes

  • diremos la verdad – nous dirons la vérité
  • diremos que sí – nous dirons oui

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diremos" en espagnol :

nous dirons→nous raconterons→on dira→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diremos

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement « diremos » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decir(dire) — Verbe
dicho(dit, proverbe) — Nom
dicción(diction, prononciation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe « decir » vient directement du verbe latin *dīcere*, signifiant « dire », « parler » ou « déclarer ». La base irrégulière « dir- » utilisée au futur est un vestige de la façon dont le verbe a évolué au fil du temps en espagnol. Cela contraste avec le français où le futur de « dire » est très régulier (« nous dirons »).

Première attestation : Old Spanish (dating back to the 10th-12th centuries)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: diremoPortuguese: diremos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi « diremos » ressemble-t-il si peu à l'infinitif « decir » ?

« Decir » est l'un des verbes les plus courants mais aussi les plus irréguliers en espagnol ! Au futur, il change complètement sa base de « decir- » à « dir- ». Vous devez simplement mémoriser que « diré, dirás, dirá, diremos... » sont les formes du futur. C'est similaire à la façon dont le verbe « aller » devient « irai » au futur en français, mais c'est encore plus marqué ici.

Est-ce que « diremos » est utilisé à la fois pour « dire » et « raconter » ?

Oui, absolument. « Decir » couvre les deux significations françaises. Par exemple, « Diremos un secreto » (Nous raconterons un secret) et « Diremos adiós » (Nous dirons au revoir) sont tous deux corrects.