Comment dire "on dira" en espagnol
Le mot espagnol pour “on dira” est “diremos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mañana diremos la respuesta final al jefe.
Demain, nous dirons la réponse finale au patron.
No diremos nada hasta que estemos seguros.
Nous ne dirons rien tant que nous ne serons pas sûrs.
Si nos preguntan, diremos que no sabemos.
S'ils nous demandent, nous dirons que nous ne savons pas.
La forme « Nous » du Futur
« Diremos » est la forme « nous » (nosotros) du futur, ce qui signifie qu'elle parle d'une action que « nous » prévoyons de faire plus tard.
Base irrégulière
Même si l'infinitif est « decir », le futur utilise la base courte et irrégulière « dir- » avant d'ajouter les terminaisons du futur, comme « diré » et « diremos ».
Confondre la base
Erreur : “Utiliser la base régulière : « Deciremos »”
Correction : Utilisez la base irrégulière : « Diremos ». Le verbe « decir » est l'un des rares verbes qui change sa racine lorsqu'il parle du futur. En français, cela ressemble à la confusion entre « dire » et « faire » (faire/ferons), mais ici c'est la racine même du verbe qui change.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.