Inklingo
Dictionnaire

ponle

POHN-lehˈponle

“ponle” signifie “mettre [le/la] / lui mettre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mettre [le/la] / lui mettreA1Verbe

donner un ordre à un ami pour placer quelque chose

En savoir plus →
lui donner un nomA2Verbe

attribuer un titre ou un nom à quelque chose

En savoir plus →

mettre [le/la] / lui mettreAussi : lui ajouter

VerbeA1irregular erinformal
Une main posant un chapeau rouge vif sur la tête d'un ours en peluche marron souriant.
gerundponiendo
past Participlepuesto
infinitiveponer

📝 En Action

Ponle más sal a la sopa.

A1

Ajoute plus de sel à la soupe.

Ponle la chaqueta al niño.

A1

Mets la veste au garçon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • añádele (ajoute-lui)
  • échale (mets-en / jette-lui)

Antonymes

  • quítale (enlève-lui)

Collocations Courantes

  • ponle atención – fais-lui attention
  • ponle azúcar – ajoute-lui du sucre

Expressions & Idiomes

  • ¡Ponle ganas! – Fais-le avec enthousiasme ! / Mets-y de l'énergie !

lui donner un nom

VerbeA2irregular er
Un enfant mettant un collier bleu à un petit chiot blanc pour lui donner une identité.

📝 En Action

Ponle un nombre a tu nuevo gato.

A2

Donne un nom à ton nouveau chat.

No sé qué título usar, ponle cualquiera.

B1

Je ne sais quel titre utiliser, donne-lui n'importe lequel.

Connexions de Mots

Synonymes

  • nómbrale (nomme-le/la)

Collocations Courantes

  • ponle un título – donne-lui un titre

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopusiera
túpusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ponle" en espagnol :

lui ajouter

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ponle

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire à un ami d'ajouter du sucre à son café, que diriez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
poner(mettre / poser) — Verbe
puesto(mis / position) — Nom
🎵 Rimes
cómele
📚 Étymologie

Une combinaison du verbe espagnol 'poner' (du latin 'ponere', signifiant placer) et du pronom 'le' (du latin 'ille').

Première attestation : Medieval Spanish (as separate components that eventually fused in commands).

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: põe-lhe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ponle' signifie 'mets-le' ?

Cela peut signifier 'mets [quelque chose] sur lui' ou 'ajoute [quelque chose] pour lui'. Le 'le' représente la personne ou la chose qui reçoit l'objet.