préstamo
PRES-tah-moh
/ˈpɾes.ta.mo/
Quand vous empruntez de l'argent à une banque, c'est un préstamo (prêt).
📝 En Action
Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.
B1Je dois demander un prêt hypothécaire pour acheter la maison.
¿Puedes hacerme un préstamo de tu cargador por un momento?
A2Peux-tu me faire un prêt de ton chargeur pour un moment ? (Peux-tu me prêter ton chargeur ?)
El banco aprobó el préstamo en solo tres días.
A2La banque a approuvé le prêt en seulement trois jours.
💡 Points de grammaire
Règle du Nom Masculin
Rappelez-vous que 'préstamo' est toujours masculin, utilisez donc 'el préstamo' ou 'un préstamo'. En français, le mot 'prêt' est également masculin.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'préstamo' et 'prestar'
Erreur : “Usando 'Yo préstamo dinero' (Je prête argent).”
Correction : Utilisez le verbe 'prestar' : 'Yo presto dinero' (Je prête de l'argent). 'Préstamo' est la *chose* (le prêt), pas l'action.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation du Verbe
Pour parler de l'action de prêter, utilisez le verbe 'prestar' (prêter). 'Préstamo' est le nom, l'argent ou l'objet qui est prêté.
En linguistique, un préstamo (mot emprunté) est un mot adopté d'une langue à une autre.
📝 En Action
La palabra 'champú' es un préstamo del hindi a través del inglés.
C1Le mot 'champú' est un mot emprunté de l'hindi via l'anglais.
El español tiene muchos préstamos del árabe debido a su historia.
B2L'espagnol a de nombreux emprunts à l'arabe en raison de son histoire.
💡 Points de grammaire
Contexte Linguistique
Dans ce contexte, 'préstamo' fait référence à un mot qu'une langue prend et utilise d'une autre langue, comme l'espagnol qui prend 'Internet' de l'anglais. En français, nous utilisons souvent le terme 'emprunt' ou 'mot emprunté'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : préstamo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'préstamo' dans le sens financier ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'préstamo' et 'prestar' ?
'Préstamo' est le *nom*, la chose elle-même (le prêt, l'objet emprunté). 'Prestar' est le *verbe*, l'action de donner temporairement quelque chose à quelqu'un (prêter).
Comment dit-on 'J'ai emprunté un livre' ?
On peut dire 'Pedí un préstamo de un libro' (J'ai demandé un prêt d'un livre), mais il est beaucoup plus naturel d'utiliser le verbe 'pedir prestado' : 'Pedí un libro prestado' ou 'Tomé prestado un libro'.