mutuo
“mutuo” signifie “mutuel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mutuel
Aussi : réciproque
📝 En Action
El respeto entre nosotros es mutuo.
A2Le respect entre nous est mutuel.
Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.
B1Ils sont parvenus à un accord mutuel pour mettre fin au contrat.
Sienten una gran admiración mutua.
B2Ils éprouvent une grande admiration mutuelle.
prêt mutuel
📝 En Action
Las partes firmaron un contrato de mutuo.
C1Les parties ont signé un contrat de prêt.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mutuo
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'aide mutuelle' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'mutuus', qui signifie 'emprunté' ou 'réciproque'. Il vient de la même racine que les mots liés au changement ou à l'échange.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mutuo' est différent de 'recíproco' ?
Ils sont très similaires ! 'Mutuo' implique généralement un sentiment ou un état partagé (comme le respect mutuel), tandis que 'recíproco' met souvent l'accent sur une action faite en retour d'une autre action.
Puis-je utiliser 'mutuo' pour des choses plurielles ?
Oui ! Comme les autres adjectifs, il devient 'mutuos' (masculin pluriel) ou 'mutuas' (féminin pluriel). Par exemple : 'intereses mutuos' (intérêts mutuels).
Est-ce que 'mutuo' signifie toujours 'partagé' ?
Dans la vie de tous les jours, oui. Cependant, en espagnol juridique, il fait spécifiquement référence à un type de contrat de prêt où vous empruntez quelque chose et rendez plus tard le même type de chose.