Inklingo
← Dictionnaire

psíquico

SEE-kee-ko/ˈsi.ki.ko/

“psíquico” signifie “mental” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mental, psychologique

Aussi : psychique
Une illustration colorée d'une silhouette de tête humaine avec des engrenages lumineux et de la lumière à l'intérieur pour représenter l'activité mentale.

📝 En Action

El bienestar psíquico es tan importante como el físico.

B2

Le bien-être mental est aussi important que le bien-être physique.

El doctor evaluó el desarrollo psíquico del niño.

C1

Le médecin a évalué le développement psychologique de l'enfant.

Ella sufrió un trauma psíquico después del accidente.

B2

Elle a subi un traumatisme mental après l'accident.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mental (mental)
  • psicológico (psychologique)

Antonymes

  • físico (physique)
  • somático (relatif au corps)

Collocations Courantes

  • salud psíquica – santé mentale
  • trastorno psíquico – trouble mental
  • energía psíquica – énergie psychique

psychique

Aussi : médium
NommB1
Une personne portant une robe regardant dans une boule de cristal lumineuse sur une petite table.

📝 En Action

El psíquico dice que puede hablar con los animales.

B1

Le psychique dit qu'il peut parler aux animaux.

Fuimos a ver a una psíquica para saber el futuro.

B2

Nous sommes allés voir une psychique pour connaître l'avenir.

Mucha gente no cree en los psíquicos.

B1

Beaucoup de gens ne croient pas aux psychiques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vidente (voyant(e))
  • médium (médium)

Antonymes

  • escéptico (sceptique)

Collocations Courantes

  • poderes psíquicos – pouvoirs psychiques
  • lectura psíquica – lecture psychique

Expressions & Idiomes

  • tener un sexto sentido – avoir un 'sixième sens' ou un pouvoir intuitif

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "psíquico" en espagnol :

médium→mental→psychique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : psíquico

Question 1 sur 3

Lequel de ces termes signifie 'santé mentale' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
psicología(psychologie) — Nom
psíquicamente(mentalement) — Adverbe
psiquiatra(psychiatre) — Nom
psique(psyché) — Nom
🎵 Rimes▼
raquíticocríticopolítico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'psyche', qui signifiait à l'origine 'souffle' ou 'âme'. Il a évolué vers le latin 'psychicus' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: psychicFrench: psychiqueItalian: psichico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mental' et 'psíquico' ?

'Mental' est plus courant dans le langage de tous les jours. 'Psíquico' sonne plus formel ou clinique lorsqu'il fait référence à l'esprit, ou il peut spécifiquement désigner des pouvoirs surnaturels.

Est-ce que 'psíquico' s'utilise pour les hommes et les femmes ?

En tant qu'adjectif, il change : 'el proceso psíquico' contre 'la salud psíquica'. En tant que nom, vous utilisez 'el psíquico' pour un homme et 'la psíquica' pour une femme.

Puis-je utiliser 'psíquico' pour parler d'un thérapeute ?

Non, ce serait confus ! Un thérapeute est un 'psicólogo'. Utilisez 'psíquico' uniquement pour les choses liées à l'esprit en général ou pour les personnes ayant des 'sixièmes sens' surnaturels.