Inklingo
← Dictionnaire

puertorriqueño

pwer-toh-ree-KEH-nyoh/pweɾtoriˈkeɲo/

“puertorriqueño” signifie “Portoricain” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Portoricain

Aussi : de Porto Rico
Une carte colorée de l'île de Porto Rico avec un soleil éclatant et des palmiers tropicaux.

📝 En Action

Me gusta mucho el café puertorriqueño.

A1

J'aime beaucoup le café portoricain.

La bandera puertorriqueña tiene una estrella blanca.

A1

Le drapeau portoricain a une étoile blanche.

Ella estudia la literatura puertorriqueña del siglo veinte.

B1

Elle étudie la littérature portoricaine du XXe siècle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • boricua (Portoricain (terme culturel))
  • borincano (Portoricain (terme poétique))

Antonymes

Collocations Courantes

  • café puertorriqueño – café portoricain
  • cultura puertorriqueña – culture portoricaine
  • música puertorriqueña – musique portoricaine

Portoricain

NommA1
Une personne heureuse portant un chapeau traditionnel devant un bâtiment colonial coloré.

📝 En Action

Mi vecino es puertorriqueño.

A1

Mon voisin est portoricain.

Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses.

A2

Les Portoricains sont citoyens américains.

Una puertorriqueña ganó la competencia de baile.

A2

Une Portoricaine a remporté le concours de danse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • boricua (Boricua (terme culturel fier))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "puertorriqueño" en espagnol :

portoricain→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : puertorriqueño

Question 1 sur 3

Laquelle des options suivantes est la manière correcte de dire 'La musique portoricaine' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
Puerto Rico(Porto Rico) — Nom
puertorriqueñidad(Identité/essence portoricaine) — Nom
boricua(Portoricain) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes▼
pequeñosueñodueño
📚 Étymologie▼

Formé en combinant 'Puerto Rico' (qui signifie 'Port Riche' en espagnol) avec le suffixe '-eño', couramment utilisé en espagnol pour indiquer l'origine d'une personne.

Première attestation : 16th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'puertorriqueño' prend une majuscule ?

Non. En espagnol, les nationalités et les gentilés (mots désignant les habitants d'un lieu) s'écrivent en minuscules, contrairement au français.

Quelle est la différence entre 'puertorriqueño' et 'boricua' ?

'Puertorriqueño' est le terme formel et standard. 'Boricua' est un terme informel dérivé du nom indigène de l'île ; il est très courant et porte une grande fierté culturelle.

Comment dit-on 'Portoricain' pour une fille ?

Il suffit de changer le '-o' final en '-a', ce qui donne 'puertorriqueña'.