Inklingo
← Dictionnaire

querrán

keh-RRAN/keˈran/

“querrán” signifie “ils/vous tous voudront” en espagnol (exprimant un désir futur).

ils/vous tous voudront

Aussi : ils/vous tous veulent probablement, ils/vous tous aimeront
VerbeB1irregular er
Un groupe d'enfants heureux regardant un ballon rouge vif tenu en l'air, leurs mains tendues avec enthousiasme.
infinitivequerer
past Participlequerido
gerundqueriendo

📝 En Action

Ellos querrán ver las fotos del viaje.

A2

Ils voudront voir les photos du voyage.

Si les gusta el chocolate, querrán probar este pastel.

B1

S'ils aiment le chocolat, ils voudront essayer ce gâteau.

¿A qué hora querrán cenar ustedes?

A2

À quelle heure voudrez-vous dîner ?

A estas alturas, ya querrán irse a casa.

B2

Maintenant, ils veulent probablement déjà rentrer à la maison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desearán (ils désireront)
  • anhelarán (ils aspireront à)

Antonymes

  • rechazarán (ils rejetteront)
  • odiarán (ils détesteront)

Collocations Courantes

  • querrán decir – ils voudront dire
  • querrán saber – ils voudront savoir

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

yoquiera
nosotrosqueramos
ellos/ellas/ustedesquieran
túquieras
vosotrosqueráis
él/ella/ustedquiera

imperfect

yoquisiera
nosotrosquisiéramos
ellos/ellas/ustedesquisieran
túquisieras
vosotrosquisierais
él/ella/ustedquisiera

indicative

present

yoquiero
nosotrosqueremos
ellos/ellas/ustedesquieren
túquieres
vosotrosqueréis
él/ella/ustedquiere

imperfect

yoquería
nosotrosqueríamos
ellos/ellas/ustedesquerían
túquerías
vosotrosqueríais
él/ella/ustedquería

preterite

yoquise
nosotrosquisimos
ellos/ellas/ustedesquisieron
túquisiste
vosotrosquisisteis
él/ella/ustedquiso
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : querrán

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Ils voudront' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
estaránpanirán
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'quaerere', qui signifiait 'chercher' ou 'rechercher'. Avec le temps, le sens est passé de la recherche de quelque chose au désir ou au fait de le vouloir.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: queryFrench: quérir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'querrán' est utilisé pour 'vous tous' ou 'ils' ?

Les deux ! Il est utilisé pour 'ellos' (ils - masculin/mixte), 'ellas' (elles - féminin), et 'ustedes' (vous tous).

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'a' ?

En espagnol, presque toutes les terminaisons du futur pour 'ils/vous tous' ont un accent sur la dernière syllabe pour indiquer que c'est là que l'emphase doit être : keh-RRAN.