queríamos
“queríamos” signifie “nous voulions” en espagnol (exprimant un désir ou un besoin).
nous voulions, nous aimions
Aussi : nous avions l'habitude de vouloir, nous souhaitions
📝 En Action
Cuando éramos jóvenes, queríamos viajar por todo el mundo.
B1Quand nous étions jeunes, nous voulions voyager partout dans le monde.
Siempre le decíamos que la queríamos mucho.
A2Nous lui disions toujours que nous l'aimions beaucoup.
No sabíamos qué hacer porque queríamos ayudar a todos.
B1Nous ne savions pas quoi faire parce que nous voulions aider tout le monde.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : queríamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement « queríamos » pour décrire un état d'affection continu dans le passé ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *querer* vient du verbe latin *quaerere*, signifiant « chercher, rechercher ou demander ». Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour exprimer le désir et l'affection, passant de la recherche active de quelque chose à simplement le vouloir ou l'aimer.
Première attestation : Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « queríamos » signifie toujours « nous voulions » et jamais « nous aimions » ?
Non, « queríamos » peut signifier les deux ! Lorsqu'il est dirigé vers une personne ou un animal de compagnie, il signifie généralement « nous aimions » ou « nous prenions soin de ». Lorsqu'il est dirigé vers une chose, une action ou un objectif, il signifie « nous voulions » ou « nous souhaitions ».
Pourquoi « queríamos » porte-t-il un accent ?
L'accent sur le « i » est nécessaire pour indiquer où tombe l'accent tonique lorsque vous prononcez le mot : ke-rí-a-mos. Cette structure est typique de la forme « nous » de tous les verbes à l'imparfait, ce qui vous aide à la distinguer des autres formes.