quirófano
“quirófano” signifie “salle d'opération” en espagnol (contexte hospitalier).
salle d'opération
Aussi : bloc opératoire, salle d'op
📝 En Action
El cirujano entró al quirófano a las diez de la mañana.
B1Le chirurgien est entré dans la salle d'opération à dix heures du matin.
Necesitamos esterilizar todos los instrumentos antes de llevarlos al quirófano.
B2Nous devons stériliser tous les instruments avant de les emmener au bloc opératoire.
La operación duró tres horas y el paciente salió del quirófano sin complicaciones.
B2L'opération a duré trois heures et le patient a quitté la salle d'op sans complications.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : quirófano
Question 1 sur 2
Comment désigner correctement la pièce où un chirurgien effectue une opération ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Ce mot provient de racines du grec ancien. La première partie, *cheirō*, signifie 'main', et la seconde partie, *phainō*, signifie 'montrer' ou 'apparaître'. Il signifie littéralement un endroit où les mains (le travail du chirurgien) sont montrées ou utilisées.
Première attestation : Mid-20th century (in its modern usage)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'quirófano' fait référence à l'hôpital entier ?
Non, 'quirófano' fait référence uniquement à la pièce ou suite spécifique et stérile à l'intérieur d'un hôpital où les procédures chirurgicales sont effectuées. Le mot général pour le bâtiment est 'hospital'.