récord

record?meilleur exploit ou performance

Aussi :meilleur de tous les temps?highest/fastest/longest achievement

RREH-kord (Stress on the first syllable, similar to the English 'record' used as a noun)

ˈrekoɾd

NommB1

neutralGeneral

Une figure joyeuse, représentant un athlète, se tenant triomphalement sur la plateforme la plus haute d'un podium de vainqueur à trois niveaux, symbolisant la meilleure performance.

📝 En Action

El atleta rompió el récord mundial de los 100 metros planos.

L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres plat.

Este verano registramos un récord de visitantes en el parque nacional.

Cet été, nous avons enregistré un nombre record de visiteurs dans le parc national.

Su récord de ventas en un solo día es impresionante.

Leur record de ventes en une seule journée est impressionnant.

Connexions de Mots

Synonymes

marca (marque/record)
hazaña (exploit/accomplissement)

Collocations Courantes

romper un récord – battre un record
establecer un récord – établir un record
récord mundial – record du monde

💡 Points de grammaire

Nom Masculin

Même s'il se termine par 'd', 'récord' est un nom masculin, vous utiliserez donc toujours 'el' ou 'un' devant lui (ex: 'el récord más alto'). En français, le mot 'record' est également masculin ('le record').

❌ Erreurs Courantes

Prononcer le Pluriel

Erreur : “Utiliser 'récord' pour la forme plurielle.”

Correction : Le pluriel correct est 'récords'. L'accentuation reste sur le 'e', mais contrairement à beaucoup de pluriels espagnols, l'accent tonique ne change pas lors de l'ajout du 's'. En français, le pluriel est aussi 'records' sans accent.

⭐ Conseils d''utilisation

L'Accent Tonique Écrit

L'accent écrit (tilde) sur le 'e' est essentiel. Il vous indique de fortement accentuer la première syllabe, ce qui est inhabituel pour un mot espagnol se terminant par 'd'. Cela aide à maintenir la prononciation proche de l'anglais 'record'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : récord

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme plurielle de 'récord' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

récordman(détenteur du record (masculin)) - Nom

récordwoman(détentrice du record (féminin)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'récord' a-t-il un accent écrit ?

L'accent écrit est là pour vous indiquer de mettre l'accent sur la première syllabe (REH-kord). Les règles standard de l'espagnol stresseraient normalement la dernière syllabe d'un mot se terminant par 'd', mais comme ce mot vient de l'anglais et conserve sa structure accentuelle, l'accent est nécessaire pour indiquer la prononciation correcte.