rana
rra-na
/ˈra.na/
Rana, signifiant l'animal grenouille.
📝 En Action
La rana verde croó fuertemente cerca del estanque.
A1La grenouille verte coassa bruyamment près de l'étang.
Mi hermana tiene miedo a las ranas y los sapos.
A2Ma sœur a peur des grenouilles et des crapauds.
Encontré una rana diminuta saltando en el jardín.
B1J'ai trouvé une minuscule grenouille qui sautait dans le jardin.
💡 Points de grammaire
Le genre est fixe
Puisque 'rana' est un nom désignant un animal, il est toujours féminin (la rana), même si vous faites référence à une grenouille mâle. En français, le mot 'grenouille' est féminin, donc la correspondance est directe.
❌ Erreurs Courantes
Grenouille contre Crapaud
Erreur : “Utiliser 'rana' pour 'crapaud'.”
Correction : Le mot correct pour 'toad' (crapaud) est 'sapo'. Bien que liés, 'rana' implique généralement l'animal à la peau plus lisse et plus aquatique, et 'sapo' celui à la peau plus verruqueuse et terrestre. En français, 'crapaud' est le terme général pour le second.
⭐ Conseils d''utilisation
Mnémonique sonore
Le son qu'émet une grenouille s'appelle 'croar' (coasser) en espagnol, ce qui est très proche du verbe français 'coasser'.
Rana, faisant référence au jeu traditionnel de lancer de pièces (El Juego de la Rana).
rana(Nom)
le jeu de la grenouille
?jeu traditionnel de lancer de pièces (El Juego de la Rana)
jeu de lancer
?general game description
📝 En Action
Después del almuerzo, jugamos una partida de rana en el patio.
B1Après le déjeuner, nous avons joué une partie du jeu de la grenouille dans la cour.
Hacer un punto en la boca de la rana vale el doble.
B2Marquer un point dans la bouche de la grenouille vaut le double.
💡 Points de grammaire
Majuscules
Lorsqu'on fait référence au titre officiel du jeu, on le met parfois en majuscules (El Juego de la Rana), mais le mot 'rana' lui-même reste en minuscule à moins qu'il ne commence une phrase. Ceci est similaire à l'usage des noms de jeux en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Indice contextuel
Si vous entendez 'rana' utilisé avec des verbes comme 'jugar' (jouer) ou 'lanzar' (lancer), l'interlocuteur fait probablement référence au jeu, et non à l'animal.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : rana
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'rana' pour parler du jeu et non de l'animal ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'rana' el mismo animal que 'sapo'?
Non, bien qu'ils soient apparentés. Une 'rana' (grenouille) a généralement la peau lisse et vit plus près de l'eau. Un 'sapo' (crapaud) a souvent la peau plus rugueuse et vit davantage sur terre ferme. En français, on les distingue également clairement.
Why is the traditional game called 'La Rana'?
Le jeu est nommé 'La Grenouille' car la cible principale, celle qui rapporte le plus de points, est une petite figurine métallique représentant une grenouille la bouche ouverte. Les joueurs essaient de lancer leurs pièces directement dans sa bouche.