reconstrucción
“reconstrucción” signifie “reconstruction” en espagnol (reconstruire quelque chose de physique ou de conceptuel).
reconstruction
Aussi : restauration, reconstitution
📝 En Action
La reconstrucción del puente tardará tres meses.
A2La reconstruction du pont prendra trois mois.
El arqueólogo trabaja en la reconstrucción de la vasija.
B1L'archéologue travaille à la restauration du vase.
La policía hizo una reconstrucción de los hechos.
B2La police a fait une reconstitution des faits.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reconstrucción
Question 1 sur 3
Quel article est correct pour 'reconstrucción' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 're-' (à nouveau) et 'constructio' (l'acte de construire ensemble). Cela signifie littéralement remettre les choses ensemble.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Reconstrucción' est-il toujours lié aux bâtiments ?
Non, il est largement utilisé en médecine (comme la chirurgie plastique) et dans les contextes juridiques (reconstitution d'une scène de crime).
Pourquoi a-t-il deux 'c' ?
En espagnol, la combinaison 'cc' apparaît souvent lorsque le premier 'c' appartient à un préfixe ou à une racine et que le second commence le suffixe, souvent lié à des mots qui ont un 'ct' en anglais (comme act/acción ou construct/construcción).
Y a-t-il un moyen plus court de dire cela ?
Bien que 'reconstrucción' soit le terme formel, les gens pourraient utiliser 'reforma' ou 'arreglo' dans une conversation très informelle pour de petites réparations.