revisé

reh-vee-SEHre.βiˈse

“revisé” signifie “J'ai vérifié” en espagnol (pour des erreurs ou l'exhaustivité).

J'ai vérifié, J'ai réviséAussi : J'ai inspecté, J'ai examiné

A2regular ar

Une illustration simple de livre d'histoires d'un personnage utilisant une loupe pour examiner attentivement un document sur un bureau, représentant l'acte de vérifier quelque chose.

infinitiverevisar

gerundrevisando

past Participlerevisado

📝 En Action

Revisé la lista antes de ir al supermercado.

J'ai vérifié la liste avant d'aller au supermarché.

El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.

Le professeur m'a demandé si j'avais révisé ma dissertation finale.

Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.

Hier, j'ai inspecté tous les câbles pour m'assurer que la connexion était sûre.

Connexions de Mots

Synonymes

examiné (J'ai examiné)
chequeé (J'ai vérifié)

Collocations Courantes

revisé el trabajo – J'ai révisé le travail
revisé el coche – J'ai inspecté la voiture

Indicative

Preterite

yorevisé

túrevisaste

él/ella/ustedrevisó

nosotrosrevisamos

vosotrosrevisasteis

ellos/ellas/ustedesrevisaron

Present

yoreviso

túrevisas

él/ella/ustedrevisa

nosotrosrevisamos

vosotrosrevisáis

ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba

túrevisabas

él/ella/ustedrevisaba

nosotrosrevisábamos

vosotrosrevisabais

ellos/ellas/ustedesrevisaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise

túrevises

él/ella/ustedrevise

nosotrosrevisemos

vosotrosreviséis

ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara/revisase

túrevisaras/revisases

él/ella/ustedrevisara/revisase

nosotrosrevisáramos/revisásemos

vosotrosrevisarais/revisaseis

ellos/ellas/ustedesrevisaran/revisasen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "revisé" en espagnol :

j'ai examiné j'ai inspecté j'ai révisé j'ai vérifié

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : revisé

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'revisé' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

revisar(réviser, vérifier (infinitif)) — Verbe

revisión(révision, contrôle) — Nom

revisor(inspecteur, vérificateur) — Nom

🎵 Rimes

paséempecé

📚 Étymologie

Le verbe 'revisar' vient du préfixe latin 're-' (signifiant 'à nouveau' ou 'en arrière') combiné avec le verbe 'visāre' (signifiant 'regarder attentivement' ou 'voir'). Le sens original est littéralement 'revoir' ou 'regarder attentivement'.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: revisePortuguese: revisei

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'revisé' et 'revisaba' ?

'Revisé' est le passé simple (pretérito) et signifie 'j'ai vérifié' une seule fois, achevant l'action. 'Revisaba' est le passé descriptif (imparfait) et signifie 'j'étais en train de vérifier' (action en cours) ou 'j'avais l'habitude de vérifier' (habitude répétée).

Pourquoi l'accent aigu sur 'revisé' est-il si important ?

L'accent aigu vous indique exactement qui a effectué l'action et quand. Il marque clairement la forme 'je' au passé simple. Si vous supprimez l'accent, le mot 'revise' se prononce différemment et signifie 'qu'il/elle révise' (une forme verbale spéciale utilisée pour les souhaits ou les doutes).