Inklingo
← Dictionnaire

ríen

rree-aynˈri.en

“ríen” signifie “ils rient” en espagnol (se référant à un groupe de personnes (ellos/ellas)).

ils rient, vous riez

Aussi : ils sont en train de rire
VerbeA1irregular (stem-changing e>i) ir
Spain
Trois personnes diverses sont représentées debout côte à côte, riant toutes franchement avec la bouche ouverte et des expressions joyeuses dans un décor aux couleurs vives.
infinitivereír
past Participlereído
gerundriendo

📝 En Action

Los niños siempre ríen cuando ven dibujos animados.

A1

Les enfants rient toujours quand ils regardent des dessins animés.

¿Por qué ríen? ¿Qué es tan divertido?

A2

Pourquoi riez-vous tous ? Qu'est-ce qui est si drôle ?

Ellos ríen de las desgracias de otros, lo cual no es amable.

B1

Ils rient des malheurs des autres, ce qui n'est pas gentil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sonreír (sourire)
  • carcajear (ricaner, pouffer de rire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ríen a carcajadas – ils éclatent de rire
  • se ríen de todo – ils rient de tout

Expressions & Idiomes

  • el que ríe último, ríe mejor – Celui qui rit le dernier rit le mieux (équivalent de « Rira bien qui rira le dernier »)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yoriera
él/ella/ustedriera
nosotrosriéramos
vosotrosrierais
ellos/ellas/ustedesrieran
túrieras

present

yoría
él/ella/ustedría
nosotrosriamos
vosotrosriais
ellos/ellas/ustedesrían
túrías

indicative

preterite

yoreí
él/ella/ustedrió
nosotrosreímos
vosotrosreísteis
ellos/ellas/ustedesrieron
túreíste

imperfect

yoreía
él/ella/ustedreía
nosotrosreíamos
vosotrosreíais
ellos/ellas/ustedesreían
túreías

present

yorío
él/ella/ustedríe
nosotrosreímos
vosotrosreís
ellos/ellas/ustedesríen
túríes
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ríen" en espagnol :

ils rient→vous riez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ríen

Question 1 sur 2

Quel pronom espagnol n'utiliserait PAS typiquement la forme verbale « ríen » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
reír(rire (infinitif)) — Verbe
risa(rire (nom), hilarité) — Nom
risueño(souriant, joyeux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
fríendeslíen
📚 Étymologie▼

Le verbe *reír* vient du mot latin *ridere*, qui signifie « rire ». L'accent et le changement de « e » en « i » font partie de la manière dont le mot a évolué vers son son espagnol moderne.

Première attestation : Appeared in Spanish as early as the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

French: rireItalian: ridere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi *reír* a-t-il un accent sur le « i » dans des formes comme *ríen* ?

L'accent est là pour vous indiquer comment prononcer le mot. Il force l'accent tonique sur le « i » et empêche le « ei » de se fondre en une seule syllabe (une diphtongue). Cela préserve le son du mot.

Est-ce que « ríen » est la même chose que « están riendo » ?

Ils sont très similaires ! « Ríen » signifie « Ils rient » (habituellement ou en ce moment). « Están riendo » (la forme progressive) signifie « Ils sont en train de rire » à cet instant précis. Vous pouvez généralement utiliser « ríen » pour les deux significations en conversation.