Inklingo
← Dictionnaire

sierra

syé-rra/ˈsjera/

“sierra” signifie “chaîne de montagnes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

chaîne de montagnes

Aussi : massif montagneux, hauts plateaux
NomfA1
Spain (Andalusia, Extremadura)
Une illustration vibrante montrant une longue chaîne de montagnes bleues et vertes déchiquetées s'étendant à l'horizon sous un ciel clair, représentant une chaîne de montagnes.

📝 En Action

Viajamos a la sierra para hacer senderismo el fin de semana.

A2

Nous avons voyagé dans la chaîne de montagnes pour faire de la randonnée le week-end.

La Sierra Madre es un sistema montañoso muy extenso en México.

B1

La Sierra Madre est un système montagneux très étendu au Mexique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cordillera (chaîne de montagnes)
  • montaña (montagne)

Collocations Courantes

  • la sierra alta – les hautes montagnes
  • pueblo de la sierra – village de montagne

scie

Aussi : scie à main, scie à ruban
NomfB1
Une illustration simple d'une grande scie à main avec une lame brillante et dentelée et un manche en bois marron, posée sur un morceau de bois.

📝 En Action

Cuidado con la sierra, tiene dientes muy afilados.

B1

Attention à la scie, elle a des dents très acérées.

Necesitamos una sierra eléctrica para este proyecto.

B2

Nous avons besoin d'une scie électrique pour ce projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • serrucho (scie à main)

Collocations Courantes

  • sierra de calar – scie sauteuse
  • dientes de la sierra – dents de la scie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sierra" en espagnol :

hauts plateaux→massif montagneux→scie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sierra

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'sierra' dans son sens géographique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
serrar(scier) — Verbe
aserradero(scierie) — Nom
serrano(de la montagne/des hauts plateaux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *serra*, qui signifiait 'scie'. Il a été appliqué aux montagnes parce que leur profil dentelé et pointu ressemblait aux dents d'une scie.

Première attestation : 13th century (in Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: serraItalian: sega

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sierra' est la même chose que 'montaña' ?

Non, pas exactement. 'Montaña' fait référence à une seule montagne ou un seul sommet isolé. 'Sierra' fait référence à une longue chaîne ou un système de montagnes. Pensez à 'montaña' comme une seule dent, et à 'sierra' comme toute la lame de la scie !

Comment savoir si 'sierra' signifie une scie ou une chaîne de montagnes ?

Le contexte est essentiel ! Si la phrase mentionne des outils, de la menuiserie ou la coupe, cela signifie 'scie'. Si la phrase mentionne la randonnée, le climat ou la géographie, cela signifie 'chaîne de montagnes'.