significaría
“significaría” signifie “signifierait” en espagnol (exprimant un résultat hypothétique).
signifierait
Aussi : voudrait dire, représenterait
📝 En Action
Si perdiéramos el vuelo, significaría que llegaríamos tarde a la boda.
B1Si nous manquions le vol, cela signifierait que nous arriverions en retard au mariage.
Tu ayuda significaría mucho para nosotros en este momento.
A2Votre aide signifierait beaucoup pour nous en ce moment.
Aceptar este trabajo significaría mudarse a otra ciudad.
B1Accepter ce travail signifierait déménager dans une autre ville.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : significaría
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'significaría' pour décrire une conséquence hypothétique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'significare', qui combine 'signum' (un signe) et 'facere' (faire). Cela signifie littéralement 'faire un signe' ou 'indiquer quelque chose'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'significaría' signifie toujours 'it would mean' ?
La plupart du temps, oui ! Cependant, cela peut aussi signifier 'je signifierais' ou 'vous (formel) signifieriez' selon la personne dont vous parlez.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui, 'significar' suit les schémas de conjugaison réguliers pour les verbes en '-ar' à la forme du conditionnel (comme 'chanter' -> 'chanterais').