sincronización
“sincronización” signifie “synchronisation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
synchronisation
Aussi : cadencement, sync
📝 En Action
Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.
B1Les nageurs ont montré une synchronisation parfaite dans leur routine.
Falla la sincronización entre el audio y el video.
B2Le décalage entre l'audio et la vidéo est mauvais.
synchronisation
Aussi : appairage
📝 En Action
La sincronización de mis fotos en la nube es automática.
A2La synchronisation de mes photos vers le cloud est automatique.
Revisa los ajustes de sincronización de tu correo.
B1Vérifiez vos paramètres de synchronisation des e-mails.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sincronización" en espagnol :
appairage→cadencement→sync→synchronisation→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sincronización
Question 1 sur 2
Quel article devez-vous utiliser avec le mot 'sincronización' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du grec 'syn' (ensemble) et 'khronos' (temps). Cela se traduit littéralement par 'mettre les choses ensemble dans le temps'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'sincronización' est utilisé pour les appareils Bluetooth ?
Oui, bien que 'vincular' (lier/appairer) soit courant, 'sincronización' est utilisé lorsque ces appareils commencent à partager des données, comme les contacts ou la musique.
Le 'z' se transforme-t-il en 'c' dans la forme verbale ?
Oui, le 'z' dans 'sincronización' vient du verbe 'sincronizar'. En espagnol, 'z' et 'c' échangent souvent leur place pour maintenir la cohérence du son en fonction des voyelles environnantes, ce qui est différent des règles orthographiques françaises.