Comment dire "synchronisation" en espagnol
Le mot espagnol pour “synchronisation” est “sincronización” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.
Les nageurs ont montré une synchronisation parfaite dans leur routine.
Falla la sincronización entre el audio y el video.
Le décalage entre l'audio et la vidéo est mauvais.
La règle du '-ción'
Presque tous les mots se terminant par '-ción' sont féminins en espagnol. Cela signifie que vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot : 'la sincronización'. C'est similaire au français où 'la synchronisation' est féminin.
L'accent manquant
Erreur : “sincronizacion”
Correction : sincronización. En espagnol, les mots se terminant par '-ción' ont toujours un accent sur le 'ó' pour indiquer où se place l'accent tonique, contrairement au français où l'accentuation est plus régulière.
Autres significations de “sincronización”
“sincronización” peut aussi signifier :
- transfert de données numériques entre appareils(A2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.