sinfónico

seen-FOH-nee-kohsimˈfoniko

“sinfónico” signifie “symphonique” en espagnol (relatif à une symphonie ou à un grand orchestre).

symphoniqueAussi : orchestral

AdjectifmB1

Un grand orchestre avec divers instruments comme des violons, des violoncelles et des bois disposés sur une scène avec un pupitre de chef d'orchestre devant.

📝 En Action

Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.

Demain, nous allons voir l'orchestre symphonique.

Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.

Ce groupe de rock a enregistré un album symphonique très célèbre.

El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.

Le compositeur a écrit un poème symphonique inspiré par la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

orquestal (orchestral)

Antonymes

solista (soliste (se référant à un interprète unique))

Collocations Courantes

orquesta sinfónica – orchestre symphonique
concierto sinfónico – concert symphonique
poema sinfónico – poème symphonique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sinfónico" en espagnol :

orchestral symphonique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sinfónico

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est la forme féminine correcte du mot ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

sinfonía(symphonie) — Nom

sinfónicamente(symphoniquement) — Adverbe

sinfonismo(symphonisme) — Nom

🎵 Rimes

armónicoelectrónicoirónico

📚 Étymologie

Du mot grec 'symphonikos', qui signifie 'sonnant ensemble' ou 'harmonieux'. Il est passé en latin sous la forme 'symphonicus' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: symphonicFrench: symphoniqueItalian: sinfonico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'sinfónico' pour décrire un seul instrument ?

Généralement, non. Il est utilisé pour décrire de la musique ou des groupes impliquant un orchestre complet 'sonnant ensemble'.

Quelle est la différence entre une 'banda' et une 'orquesta sinfónica' ?

Une 'banda' se concentre généralement sur les cuivres et les percussions, tandis qu'une 'orquesta sinfónica' comprend une grande section de cordes (violons, violoncelles, etc.).

Est-ce que 'sinfónico' est utilisé dans la musique moderne ?

Oui ! On entend souvent parler de 'rock sinfónico' ou de 'pop sinfónico' lorsque des artistes modernes se produisent avec un orchestre complet.