sinfónico

seen-FOH-nee-koh/simˈfoniko/

“sinfónico” signifie “symphonique” en espagnol (relatif à une symphonie ou à un grand orchestre).

symphonique

Aussi : orchestral

AdjectifmB1

Un grand orchestre avec divers instruments comme des violons, des violoncelles et des bois disposés sur une scène avec un pupitre de chef d'orchestre devant.

📝 En Action

Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.

Demain, nous allons voir l'orchestre symphonique.

Este grupo de rock grabó un disco sinfónico muy famoso.

Ce groupe de rock a enregistré un album symphonique très célèbre.

El compositor escribió un poema sinfónico inspirado en el mar.

Le compositeur a écrit un poème symphonique inspiré par la mer.

Connexions de Mots

Synonymes

orquestal (orchestral)

Antonymes

solista (soliste (se référant à un interprète unique))

Collocations Courantes

orquesta sinfónica – orchestre symphonique
concierto sinfónico – concert symphonique
poema sinfónico – poème symphonique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sinfónico" en espagnol :

orchestral→symphonique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sinfónico

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est la forme féminine correcte du mot ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sinfonía(symphonie) — Nom

sinfónicamente(symphoniquement) — Adverbe

sinfonismo(symphonisme) — Nom

🎵 Rimes▼

armónicoelectrónicoirónico

📚 Étymologie▼

Du mot grec 'symphonikos', qui signifie 'sonnant ensemble' ou 'harmonieux'. Il est passé en latin sous la forme 'symphonicus' avant de devenir le mot espagnol que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: symphonicFrench: symphoniqueItalian: sinfonico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'sinfónico' pour décrire un seul instrument ?

Généralement, non. Il est utilisé pour décrire de la musique ou des groupes impliquant un orchestre complet 'sonnant ensemble'.

Quelle est la différence entre une 'banda' et une 'orquesta sinfónica' ?

Une 'banda' se concentre généralement sur les cuivres et les percussions, tandis qu'une 'orquesta sinfónica' comprend une grande section de cordes (violons, violoncelles, etc.).

Est-ce que 'sinfónico' est utilisé dans la musique moderne ?

Oui ! On entend souvent parler de 'rock sinfónico' ou de 'pop sinfónico' lorsque des artistes modernes se produisent avec un orchestre complet.