Inklingo
← Dictionnaire

sonríe

sohn-REE-ehsonˈri.e

“sonríe” signifie “sourit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

sourit, est en train de sourire

A1irregular (e > i stem change) ir
Une jeune femme aux yeux clairs et bienveillants sourit doucement et regarde droit devant elle.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 En Action

Ella sonríe cuando piensa en su gato.

A1

Elle sourit quand elle pense à son chat.

¿Usted sonríe por las mañanas?

A2

Vous (formel) souriez-vous le matin ?

El bebé sonríe al ver a su mamá.

A1

Le bébé sourit en voyant sa mère.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reír (rire)
  • alegrarse (être content)

Antonymes

  • llora (pleure (il/elle))
  • frunce el ceño (fronce les sourcils (il/elle))

Collocations Courantes

  • sonríe tímidamente – sourit timidement
  • sonríe con sinceridad – sourit sincèrement

Souris !

Aussi : Mets un sourire !
Verb (Command Form)A1irregular (e > i stem change) irneutral/informal
Un enfant joyeux aux cheveux en désordre fait un énorme sourire radieux, montrant un enthousiasme maximal.
infinitivesonreír
gerundsonriendo
past Participlesonreído

📝 En Action

Para la foto, sonríe, por favor.

A1

Pour la photo, souris, s'il te plaît.

No te preocupes, sonríe. Todo estará bien.

A2

Ne t'inquiète pas, souris. Tout ira bien.

¡Sonríe! Es tu cumpleaños.

A1

Souris ! C'est ton anniversaire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ríe (ris (impératif))

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsonríe
yosonrío
túsonríes
ellos/ellas/ustedessonríen
nosotrossonreímos
vosotrossonreís

imperfect

él/ella/ustedsonreía
yosonreía
túsonreías
ellos/ellas/ustedessonreían
nosotrossonreíamos
vosotrossonreíais

preterite

él/ella/ustedsonrió
yosonreí
túsonreíste
ellos/ellas/ustedessonrieron
nosotrossonreímos
vosotrossonreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsonría
yosonría
túsonrías
ellos/ellas/ustedessonrían
nosotrossonriamos
vosotrossonriáis

imperfect

él/ella/ustedsonriera/sonriese
yosonriera/sonriese
túsonrieras/sonrieses
ellos/ellas/ustedessonrieran/sonriesen
nosotrossonriéramos/sonriésemos
vosotrossonrierais/sonrieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sonríe" en espagnol :

sourit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sonríe

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise « sonríe » comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sonreír(sourire) — Verbe
la sonrisa(le sourire) — Nom
sonriente(souriant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
ríefríe
📚 Étymologie▼

Formé en espagnol en ajoutant le préfixe *son-* (qui signifie « sous- ») au verbe *reír* (rire). Par conséquent, *sonreír* signifie littéralement « rire un peu », ou « rire partiellement ».

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sorriCatalan: somriu

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi « sonríe » a-t-il un accent ?

L'accent est là pour séparer les sons vocaliques, garantissant que vous prononcez le « i » et le « e » séparément (hiatus). Sans l'accent, cela sonnerait comme une seule syllabe, ce qui est incorrect pour ce mot.

Quelle est la différence entre « sonreír » et « reír » ?

« Sonreír » signifie sourire, ce qui est une expression silencieuse de joie. « Reír » signifie rire, ce qui implique généralement un son et est une expression plus intense.