Inklingo
← Dictionnaire

sonriente

son-re-EN-tesonˈrjente

“sonriente” signifie “souriant” en espagnol (qui a un sourire sur le visage).

souriant

Aussi : joyeux
Une jeune personne joyeuse avec un grand sourire chaleureux sur son visage.

📝 En Action

Mi abuela es una mujer muy sonriente.

A1

Ma grand-mère est une femme très joyeuse/souriante.

El niño nos miró con una cara sonriente.

A2

Le garçon nous a regardés avec un visage souriant.

A pesar del cansancio, ella siempre se mantiene sonriente ante los clientes.

B2

Malgré la fatigue, elle reste toujours souriante devant les clients.

Connexions de Mots

Synonymes

  • risueño (joyeux/souriant)
  • alegre (heureux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cara sonriente – visage souriant
  • rostro sonriente – visage souriant
  • siempre sonriente – toujours souriant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sonriente" en espagnol :

joyeux→souriant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sonriente

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci est correct pour un groupe de femmes ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sonreír(sourire) — Verbe
sonrisa(sourire) — Nom
risueño(souriant/joyeux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'sonreír' (sourire), qui vient du latin 'subridere'. Le 'sub-' signifie 'sous' ou 'légèrement' et 'ridere' signifie 'rire'. Donc, cela signifie littéralement rire un peu.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sorridenteFrench: souriant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'sonriente' pour des objets ?

Généralement, il est utilisé pour les personnes ou les choses personnifiées (comme un 'soleil souriant' dans un dessin). Pour les objets, nous les décrivons généralement comme ayant un 'visage souriant' (una cara sonriente).

'Sonriente' change-t-il pour les noms féminins ?

Non. Les adjectifs qui se terminent par -e en espagnol sont « non genrés », ce qui signifie qu'ils restent les mêmes pour les noms masculins et féminins.

Quelle est la différence entre 'sonriente' et 'risueño' ?

Ils sont très similaires. 'Sonriente' signifie littéralement que quelqu'un sourit en ce moment ou souvent. 'Risueño' se rapproche davantage de quelqu'un qui est naturellement enclin au rire et a une personnalité très vive et joyeuse.