Inklingo
← Dictionnaire

llora

pleure?Il/elle/ça pleure,est en train de pleurer?Il/elle/ça est en train de pleurer maintenant
Aussi :tu pleures?Formal 'usted' present tense

YOH-rah

/ˈʝo.ɾa/
Verb (Conjugated Form)A1regular ar
neutralRioplatense (Argentina/Uruguay)
Un jeune enfant triste est assis, pleurant avec des larmes roulant visiblement sur sa joue.

Cette illustration simple montre un personnage qui "llora" (pleure).

llora(Verb (Conjugated Form))

A1regular ar

pleure

?

Il/elle/ça pleure

,

est en train de pleurer

?

Il/elle/ça est en train de pleurer maintenant

Aussi :

tu pleures

?

Formal 'usted' present tense

📝 En Action

El bebé llora mucho cuando tiene hambre.

A1

Le bébé pleure beaucoup quand il a faim.

Ella llora porque la película es muy triste.

A1

Elle pleure parce que le film est très triste.

¿Usted llora por las noticias?

A2

Est-ce que vous pleurez à cause de la nouvelle ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • solloza (sanglote)
  • gime (gémit/se lamente)

Antonymes

  • ríe (rit)
  • sonríe (sourit)

Collocations Courantes

  • llora de alegría – pleure de joie
  • llora a mares – pleure à chaudes larmes/pleure beaucoup

💡 Points de grammaire

Le double rôle de 'Llora'

'Llora' est utilisé pour deux fonctions : 1) Indiquer que 'il', 'elle' ou 'ça' pleure (Présent de l'indicatif), et 2) Donner un ordre informel à 'tu' : '¡Llora!' (Pleure !).

Verbe régulier en -AR

Ce verbe suit le modèle le plus courant des verbes espagnols, rendant ses conjugaisons prévisibles une fois que vous connaissez les terminaisons de base.

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'llora' et 'lloras'

Erreur : “Utiliser 'llora' en s'adressant directement à un ami ('tú').”

Correction : Rappelez-vous : 'llora' est pour il/elle/usted (vous formel). Si vous parlez à un ami, vous devez dire 'tú lloras' (tu pleures).

⭐ Conseils d''utilisation

Exprimer l'action en cours

Pour insister sur le fait que l'action de pleurer se déroule au moment où l'on parle, vous pouvez utiliser la structure 'estar' + '-ando' : 'Ella está llorando' (Elle est en train de pleurer).

Une figure adulte sévère pointe du doigt un petit enfant en détresse, suggérant un ordre fort ou une exigence de réaction émotionnelle.

La forme impérative "¡llora!" se traduit par "Pleure !" (ordre informel).

llora(Verb (Command Form))

B1regular ar

Pleure !

?

Ordre informel (tú)

📝 En Action

¡No te guardes el dolor, llora, desahógate!

B1

Ne garde pas la douleur en toi, pleure, défoule-toi !

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llora

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'llora' pour signifier 'il pleure' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

llorar(pleurer (infinitif)) - Verbe
el llanto(les pleurs/les sanglots) - Nom
llorón/llorona(pleurnicheur/pleurnicheuse (nom/adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'llora' est la même chose que 'lloras' ?

Non. 'Llora' signifie 'il/elle/ça pleure' ou 'vous (formel) pleurez'. 'Lloras' signifie 'tu (informel) pleures'. Ils sont utilisés avec des sujets différents.

Est-ce que 'llora' peut être utilisé comme un ordre ?

Oui ! Quand on parle à un ami proche, la forme impérative informelle est '¡Llora!' (Pleure !). C'est la même forme que la troisième personne du présent de l'indicatif.