gemir
“gemir” signifie “gémir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
gémir, gémir
Aussi : se plaindre
📝 En Action
El herido empezó a gemir mientras esperaba la ambulancia.
B1L'homme blessé a commencé à gémir en attendant l'ambulance.
El perro gime frente a la puerta porque quiere salir.
A2Le chien se plaint à la porte parce qu'il veut sortir.
Gimió de dolor cuando el doctor tocó su pierna.
B1Il a gémi de douleur quand le médecin a touché sa jambe.
craquer, hurler/gémir
📝 En Action
Las maderas de la vieja casa gemían con el viento.
C1Le bois de la vieille maison craquait avec le vent.
Se oía al viento gemir entre los pinos.
B2On pouvait entendre le vent gémir parmi les pins.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gemir
Question 1 sur 3
Quelle forme est correcte pour 'Ils ont gémi' (Passé Simple) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'gemere', qui signifie soupirer, gémir ou se lamenter.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Gemir' signifie-t-il toujours quelque chose de négatif ?
Pas nécessairement ! Bien qu'il fasse généralement référence à la douleur ou à la tristesse, il est aussi fréquemment utilisé pour décrire des sons de plaisir intense.
Est-ce que 'gemir' est utilisé pour se plaindre des devoirs ?
Non, pour cela vous devriez utiliser 'quejarse'. 'Gemir' concerne le son physique d'un gémissement, pas l'acte d'exprimer un grief.
Est-ce un verbe régulier ?
Non, c'est un verbe à changement de radical e-i. Cela signifie que le 'e' se transforme en 'i' au présent et dans certaines formes du passé.