festejar
“festejar” signifie “faire la fête” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faire la fête
Aussi : commémorer
📝 En Action
Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.
A1Demain, nous allons fêter mon anniversaire dans un restaurant.
Toda la ciudad festejó la victoria del equipo.
B1Toute la ville a fêté la victoire de l'équipe.
Es importante festejar los pequeños logros de la vida.
B2Il est important de célébrer les petites réussites de la vie.
courtiser
Aussi : flirter avec
📝 En Action
El joven caballero festejaba a la dama con poemas.
C1Le jeune gentilhomme courtisait la dame avec des poèmes.
Pasó meses festejándola antes de pedir su mano.
C2Il a passé des mois à la courtiser avant de lui demander sa main.
En las novelas antiguas, los hombres solían festejar a las mujeres en el balcón.
B2Dans les vieux romans, les hommes courtisaient les femmes au balcon.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : festejar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Nous célébrons l'anniversaire' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot espagnol 'fiesta' (fête), qui vient du latin 'festum' (jour férié/banquet).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'festejar' est la même chose que 'celebrar' ?
Oui, ils sont très similaires. Cependant, 'festejar' est plus informel et implique généralement un rassemblement social ou une fête, tandis que 'celebrar' peut être utilisé pour des choses plus formelles comme une messe ou une cérémonie légale.
Puis-je utiliser 'festejar' pour une fête comme Noël ?
Absolument ! Vous pouvez dire 'Festejamos la Navidad en familia' (Nous célébrons Noël en famille).
Est-ce que 'festejar' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant en -ar, il est donc très facile à conjuguer.