Inklingo
← Dictionnaire

festivo

fes-TEE-boh/fesˈtiβo/

“festivo” signifie “festif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

festif, chômé

Aussi : joyeux, gai
Une célébration colorée avec des ballons brillants, des confettis et un gâteau décoré.

📝 En Action

Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.

A2

Elle portait une robe très festive pour l'occasion.

El ambiente en la plaza era alegre y festivo.

B1

L'ambiance sur la place était joyeuse et festive.

Habló con un tono festivo durante todo el brindis.

B2

Il a parlé sur un ton joyeux tout au long du toast.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alegre (heureux)
  • jubiloso (joyeux)

Antonymes

  • serio (sérieux)
  • laborable (travaillable (jour))

Collocations Courantes

  • ambiente festivo – ambiance festive
  • ánimo festivo – humeur festive

jour férié

Aussi : jour chômé
NommA1
Latin America
Une personne se relaxant dans un hamac entre deux palmiers par une journée ensoleillée.

📝 En Action

Mañana es festivo en todo el país.

A1

Demain est un jour férié dans tout le pays.

Este mes tenemos tres festivos seguidos.

A2

Ce mois-ci, nous avons trois jours fériés d'affilée.

Prefiero trabajar los festivos para ganar más dinero.

B1

Je préfère travailler les jours fériés pour gagner plus d'argent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • feriado (jour férié (Amérique latine))
  • vacación (vacances)

Antonymes

  • día laborable (jour ouvrable)

Collocations Courantes

  • día festivo – jour férié
  • puente festivo – week-end prolongé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "festivo" en espagnol :

chômé→festif→gai→jour chômé→jour férié→joyeux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : festivo

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'C'est un jour férié' en Espagne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'festivus', qui signifiait 'joyeux, gai ou enjoué', dérivé de 'festum' signifiant 'banquet' ou 'fête'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: festiveFrench: festifItalian: festivo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'fiesta' et 'festivo' ?

'Fiesta' est un nom désignant la fête ou la célébration elle-même. 'Festivo' est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose comme ayant une qualité festive, ou un nom désignant un jour férié au calendrier.

Peut-on utiliser 'festivo' pour décrire une personne ?

Oui, mais cela décrit généralement son humeur ou la façon dont elle parle à ce moment-là (son 'tono'), plutôt que sa personnalité permanente.

Est-ce que 'festivo' signifie toujours qu'il n'y a pas besoin de travailler ?

Généralement, oui. Lorsqu'un jour est déclaré 'festivo', il s'agit d'un jour férié légal où la plupart des entreprises et des écoles sont fermées.