Inklingo
← Dictionnaire

enamorar

eh-nah-moh-rahrenamoˈɾaɾ

“enamorar” signifie “gagner le cœur de quelqu'un” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

gagner le cœur de quelqu'un

Aussi : courtiser
VerbeB1regular ar
Une personne offrant une belle rose rouge à une autre personne sous une lumière douce.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 En Action

Él quiere enamorar a Sofía con flores.

A2

Il veut gagner le cœur de Sofia avec des fleurs.

No es fácil enamorar a alguien que no cree en el amor.

B1

Il n'est pas facile de faire tomber quelqu'un amoureux s'il ne croit pas en l'amour.

Intentó enamorarla durante meses antes de invitarla a salir.

B2

Il a essayé de la courtiser pendant des mois avant de l'inviter à sortir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desenamorar (faire cesser l'amour)

Collocations Courantes

  • enamorar a primera vista – tomber amoureux au premier regard
  • intentar enamorar – essayer de gagner le cœur

charmer

Aussi : enchanter
VerbeB2regular ar
Une maisonnette douillette et magique nichée dans une forêt verdoyante avec des fenêtres illuminées.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 En Action

Esa ciudad enamora a cualquiera que la visita.

B1

Cette ville charme quiconque la visite.

Su voz enamora al público.

B2

Sa voix enchante le public.

Este paisaje enamora por sus colores.

C1

Ce paysage vous captive par ses couleurs.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un paisaje que enamora – un paysage qui charme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenamorara
túenamoraras
él/ella/ustedenamorara
nosotrosenamoráramos
vosotrosenamorarais
ellos/ellas/ustedesenamoraran

Present Subjunctive

yoenamore
túenamores
él/ella/ustedenamore
nosotrosenamoremos
vosotrosenamoréis
ellos/ellas/ustedesenamoren

Indicative

Preterite

yoenamoré
túenamoraste
él/ella/ustedenamoró
nosotrosenamoramos
vosotrosenamorasteis
ellos/ellas/ustedesenamoraron

Imperfect

yoenamoraba
túenamorabas
él/ella/ustedenamoraba
nosotrosenamorábamos
vosotrosenamorabais
ellos/ellas/ustedesenamoraban

Present

yoenamoro
túenamoras
él/ella/ustedenamora
nosotrosenamoramos
vosotrosenamoráis
ellos/ellas/ustedesenamoran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "enamorar" en espagnol :

charmer→courtiser→enchanter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : enamorar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Je veux gagner son cœur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
amor(amour) — Nom
enamorado(amoureux / amoureuse) — Adjectif
enamoramiento(l'acte de tomber amoureux) — Nom
desenamorar(faire cesser l'amour) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe espagnol 'en-' (dans/en) et du nom 'amor' (amour), suivant le modèle de nombreux verbes décrivant l'entrée dans un état.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: innamorarePortuguese: enamorar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'enamorar' et 'enamorarse' ?

'Enamorar' est ce que vous faites à quelqu'un d'autre (Je te séduis). 'Enamorarse' est ce qui vous arrive (Je tombe amoureux).

Peut-on utiliser 'enamorar' pour des choses qui ne sont pas des personnes ?

Oui ! Il est très courant de dire qu'une chanson, un repas ou une ville 'enamora' parce que c'est tellement beau ou impressionnant.

Est-ce que 'enamorar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit le modèle standard pour tous les verbes en -ar à tous les temps.