cortejar
“cortejar” signifie “courtiser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
courtiser
Aussi : séduire, faire la cour
📝 En Action
El caballero intentó cortejar a la dama con flores y poemas.
B1Le gentilhomme tenta de courtiser la dame avec des fleurs et des poèmes.
Lleva meses cortejándola, pero ella aún no se decide.
B2Cela fait des mois qu'il la courtise, mais elle n'a toujours pas décidé.
En el siglo XIX, los hombres tenían que cortejar formalmente a sus futuras esposas.
C1Au 19ème siècle, les hommes devaient officiellement courtiser leurs futures épouses.
chercher à obtenir une faveur
Aussi : courtiser
📝 En Action
Los políticos intentan cortejar a los votantes jóvenes.
B2Les politiciens essaient de courtiser les jeunes électeurs.
La empresa está cortejando a nuevos inversores extranjeros.
C1L'entreprise cherche à obtenir les faveurs des nouveaux investisseurs étrangers.
Al conducir tan rápido, estás cortejando el peligro.
C2En conduisant si vite, vous recherchez le danger.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cortejar
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'cortejar' de manière romantique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de 'corte' (cour), faisant référence au comportement raffiné et poli pratiqué dans les cours royales pour gagner la faveur ou l'affection.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cortejar' s'applique uniquement aux hommes courtisant des femmes ?
Traditionnellement, c'était le cas, mais aujourd'hui, cela peut être utilisé pour toute personne poursuivant une relation romantique, voire pour des organisations cherchant à obtenir des faveurs.
Quelle est la différence entre 'cortejar' et 'ligar' ?
'Cortejar' est formel, sérieux et implique un objectif de relation à long terme. 'Ligar' est décontracté, informel et fait souvent référence au flirt ou à une rencontre unique.
Puis-je utiliser 'cortejar' pour les animaux ?
Oui ! En biologie, vous pouvez l'utiliser pour décrire les animaux effectuant des rituels de reproduction.